HSK 7 · 18 画
通报 通報
tōngbào
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
通
11 ขีด
报
7 ขีด
意思ความหมาย
แจ้งเวียนเพื่อทราบโดยทั่วกัน, รายงานสถานการณ์หรือผลการปฏิบัติงานอย่างเป็นทางการ
to inform; to notify; to announce
例句ตัวอย่างประโยค
客人来时你通报一声好吗?
kèrén lái shí nǐ tōngbào yīshēng hǎo ma
เมื่อแขกมาถึง ช่วยกรุณาแจ้งให้ทราบหน่อยจะได้ไหม?
Would you announce the guests as they come in?
即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。
jíshǐ yào tōngbào jǐnjí qǐngqiú bù jīng yǔnxǔ chuǎng dào guówáng miànqián yě shì wēixiǎn de
แม้ว่าจะต้องเข้าไปรายงานคำร้องขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน แต่การบุกพรวดพราดเข้าไปต่อหน้าพระพักตร์ของพระราชาโดยไม่ได้รับอนุญาตก็ถือเป็นเรื่องที่อันตรายมาก
It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.
仆人唱名通报史密斯先生来访。
púrén chàngmíng tōngbào Shǐmìsī xiānsheng láifǎng
คนรับใช้ขานชื่อแจ้งว่าคุณสมิธได้เดินทางมาขอเข้าพบ
The servant announced Mr. Smith.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
化学通报huà xué tōng bàoวลีข่าวเคมี 科学通报kē xué tōng bàoวลีข่าววิทยาศาสตร์ 通报灾情tōng bào zāi qíngวลีแจ้งภัย 通报表扬tōng bào biǎo yángวลีชมเชย 通报各自的姓名tōng bào gè zì de xìng míngวลีแจ้งชื่อของแต่ละคน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
部首 扌
7 画
bào
โครงสร้าง: ⿰扌⿸卩又
ที่มา: มือจับผู้ร้ายเพื่อตัดสินโทษ
ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, รายงาน; หนังสือพิมพ์; ตอบแทน, แก้แค้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan
报
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
普通话 bàoUnihan
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
粤语 (粤拼) bou3Unihan
ตัวเต็ม 報 报