HSK 7 · 19 画
关照 關照
guānzhào
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
关
6 ขีด
照
13 ขีด
意思ความหมาย
ดูแลเอาใจใส่, ช่วยเหลือเกื้อกูลหรือแจ้งให้ทราบด้วยปากเปล่า
to take care; to keep an eye on; to look after
例句ตัวอย่างประโยค
经理当众感谢保安的关照，又问大家有何高见；他说安全做得好才能顺利工作，反之就会处处受阻。
jīng lǐ dāng zhòng gǎn xiè bǎo ān de guān zhào ， yòu wèn dà jiā yǒu hé gāo jiàn ； tā shuō ān quán zuò dé hǎo cái néng shùn lì gōng zuò ， fǎn zhī jiù huì chù chù shòu zǔ 。
ผู้จัดการขอบคุณความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่ต่อหน้าทุกคน แล้วถามความเห็นเพิ่มเติม เขาบอกว่าดูแลความปลอดภัยดีจึงทำงานราบรื่นได้ หากตรงกันข้ามก็จะติดขัดไปหมด
The manager publicly thanks the guard for his help and asks for suggestions. He says good safety measures let work proceed smoothly; otherwise, obstacles arise everywhere.
请多关照！
qǐng duō guān zhào
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ!
Please treat me kindly.
多谢你的关照。
duō xiè nǐ de guān zhào
ขอบคุณมากสำหรับการดูแลเอาใจใส่ของคุณ
Many thanks for your attention.
初次见面，请多关照。
Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào.
ยินดีที่ได้รู้จักเป็นครั้งแรก ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ
Nice to meet you, I hope we get along well.
有人关照我，要我小心别伤害他。
yǒurén guānzhào wǒ yào wǒ xiǎoxīn bié shānghài tā
มีคนกำชับฉันว่า ให้ระมัดระวังอย่าไปทำร้ายเขา
I was told to beware lest I injure him.
这地区的警察都“关照”好了没有？
zhè dìqū de jǐngchá dōu guānzhào hǎole méiyǒu
ตำรวจในเขตนี้ดูแลจัดการเรียบร้อยดีหมดแล้วหรือยัง
Have the police in this district been taken care of yet?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丷
6 画
guān
โครงสร้าง: ⿱丷天
ความหมายดั้งเดิม: ด่านชายแดน; ปิด, สับ; ความสัมพันธ์
部首 灬
13 画
zhào
โครงสร้าง: ⿱昭灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงส่องแสง, ส่องสว่าง
ความหมายดั้งเดิม: ส่อง, สะท้อน, ส่องสว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
关
北京 (Ding1958) k u a n ⁵⁵Ding1958
普通话 guānUnihan
普通话 (Pinlu) guānUnihan
粤语 (粤拼) gwaan1Unihan
ตัวเต็ม 關
照
上古音 (Baxter-Sagart) *taw-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) tawhStarostin1989
中原官话 rhau4Rime
中原官话 zhau4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zhao4Rime
客家话 (客语拼音) cheuRime
客家话 (客语拼音) tseuRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zeuRime
广韵 tɕĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 之少切Guangyun
广韵 (反切) 之少Unihan
早期官话 (Coblin) *ciau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśauᶜ or kiauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćawhStarostin1989
普通话 zhàoUnihan
普通话 (Baxter) tsyewHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhàoUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ziu˧˧Rime
粤语 (粤拼) ziu3Unihan
越南语 (汉越音) chiếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cio3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan