汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 18 画
千变万化 千變萬化
qiānbiàn-wànhuà
v ความถี่อันดับ 35836

笔顺ลำดับการเขียน

千 3 ขีด
变 8 ขีด
万 3 ขีด
化 4 ขีด

意思ความหมาย

เปลี่ยนแปลงนับไม่ถ้วน; เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
countless changes; constant permutation

例句ตัวอย่างประโยค

舞台灯光千变万化,让人目不暇接。
wǔ tái dēng guāng qiān biàn wàn huà ,ràngrén mù bù xiá jiē 。
แสงไฟบนเวทีเปลี่ยนแปลงหลากหลายจนมองแทบไม่ทัน
The stage lighting changes in countless ways, making it hard to take everything in.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

千 ตัวเต็ม
部首 十 3 画 qiān
โครงสร้าง: ⿱丿十
ความหมายดั้งเดิม: พัน; มากมาย; มาก
变 ตัวเต็ม
部首 又 8 画 biàn
โครงสร้าง: ⿱亦又
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลงสภาพ, ดัดแปลง; กบฏ
万 ตัวเต็ม
部首 一 3 画 wàn
โครงสร้าง: ⿱一?
ความหมายดั้งเดิม: หมื่น; นับไม่ถ้วน
化 ตัวเต็ม
部首 匕 4 画 huà
โครงสร้าง: ⿰亻匕
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

千
上古音 (Baxter-Sagart) *s.n̥ˤi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) sninSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshîn < *s-nhînSchuessler2007 上古音 (Starostin) shīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 小徐人聲,甲文乃借人加一Zhengzhang 中原官话 cian1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiRime 吴语-苏州 tsieRime 官话-南京 ciän1Rime 客家话 (客语拼音) chhienRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) qienRime 客家话 (客语拼音) tshienRime 广韵 tsʰienGuangyun 广韵 (反切) 蒼先切Guangyun 广韵 (反切) 蒼先Unihan 早期官话 (Coblin) *tshian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰen (tsʰein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) shiǝ̄nStarostin1989 普通话 qiānUnihan 普通话 (Baxter) tshenBaxter2014 普通话 (Coblin) tshienCoblin2015 普通话 (Pinlu) qiānUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cin˥˧Rime 粤语 (粤拼) cin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chaInn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chian1Rime 韩语 (汉字音) CHENUnihan ตัวเต็ม 千 韆
变
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 普通话 biànUnihan 普通话 (Pinlu) biànUnihan 粤语 (粤拼) bin3Unihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan ตัวเต็ม 變
万
上古音 (郑张尚芳) 集韻注通作萬Zhengzhang 中原官话 me1Rime 中原官话 wan4Rime 北京 (Ding1958) u a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) wàn mòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime 吴语-苏州 moqRime 官话-南京 mä5Rime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) medRime 客家话 (客语拼音) vanRime 广韵 mĭwɐn˩Guangyun 广韵 məkGuangyun 广韵 (反切) 無販切Guangyun 广韵 (反切) 莫北切Guangyun 广韵 (反切) 無販Unihan 广韵 (反切) 莫北Unihan 普通话 mòUnihan 普通话 wànUnihan 普通话 (Pinlu) wànUnihan 粤语 (粤拼) maan˨˨Rime 粤语 (粤拼) mak˨Rime 粤语 (粤拼) maan6Unihan 越南语 (汉越音) vạnUnihan 韩语 (汉字音) MANUnihan 韩语 (汉字音) MWUKUnihan ตัวเต็ม 万 萬
化
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989 中原官话 hua4Rime 北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) huà huā huòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime 吴语-苏州 hoRime 官话-南京 hua4Rime 客家话 (客语拼音) faRime 广韵 xwa˩Guangyun 广韵 (反切) 呼霸切Guangyun 广韵 (反切) 呼霸Unihan 早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989 普通话 huàUnihan 普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015 普通话 (Pinlu) huàUnihan 普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faa˧˧Rime 粤语 (粤拼) faa3Unihan 越南语 (汉越音) hoáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime 闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan