失效 shīxiào

笔顺ลำดับการเขียน

失 5 ขีด

效 10 ขีด

意思ความหมาย

หมดอายุการใช้งาน, เสื่อมสภาพหรือสิ้นสุดผลบังคับใช้

to fail; to lose effectiveness

例句ตัวอย่างประโยค

许多旧的制度都已经失效。

xǔduō jiù de zhìdù dōu yǐjīng shīxiào

กฎระเบียบแบบแผนเก่าๆ จำนวนมากล้วนสิ้นผลบังคับใช้ไปหมดแล้ว

Many old rules are not in force any more.

破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞

pòzhàn shīxiào kěnéng dǎozhì qí wúxiào de fǎlǜ wénjiàn de lòudòng

ช่องโหว่หรือความบกพร่อง ช่องว่างของเอกสารทางกฎหมายที่อาจส่งผลให้เอกสารนั้นตกเป็นโมฆะและสิ้นผลบังคับใช้ได้

A defect in a legal document that can render it invalid.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

药剂失效yào jì shī xiàoวลียาหมดฤทธิ์

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

无效wúxiào 废fèi 不行bùxíng 失灵shīlíng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 5 画 shī

โครงสร้าง: ⿻丿夫

ที่มา: สิ่งของหลุดจากมือ

ความหมายดั้งเดิม: สูญเสีย; ทำผิดพลาด, ละเลย

部首攵 10 画 xiào

โครงสร้าง: ⿰交攵

ที่มา: การโจมตี

ความหมายดั้งเดิม: ผลลัพธ์, ผล; มีประสิทธิภาพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

失

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) lhitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛitStarostin1989 中原官话 shy1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shī yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime 吴语-苏州 seqRime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) siidRime 客家话 (客语拼音) siitRime 广韵 ɕĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 式質切Guangyun 广韵 (反切) 式質Unihan 晚汉 (Schuessler) śitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝtStarostin1989 普通话 shīUnihan 普通话 (Baxter) syitBaxter2014 普通话 (Pinlu) shīUnihan 普通话 (Schuessler) śjetSchuessler2007 粤语 (粤拼) sat˥Rime 粤语 (粤拼) sat1Unihan 越南语 (汉越音) thấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime 韩语 (汉字音) SILUnihan

效

上古音 (Baxter-Sagart) *m-[k]ˤraw-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) grâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) grāwhStarostin1989 中原官话 xau4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoRime 吴语-苏州 yaeRime 官话-南京 xao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 广韵 ɣau˩Guangyun 广韵 (反切) 胡敎切Guangyun 广韵 (反切) 胡敎Unihan 晚汉 (Schuessler) gauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) grāwhStarostin1989 普通话 xiàoUnihan 普通话 (Baxter) haewHBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiàoUnihan 普通话 (Schuessler) ɣauᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) haewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haau˨˨Rime 粤语 (粤拼) haau6Unihan 越南语 (汉越音) hiệuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hau7Rime 韩语 (汉字音) HYOUnihan