收复 shōufù

笔顺ลำดับการเขียน

收 6 ขีด

复 9 ขีด

意思ความหมาย

กอบกู้กลับคืนมา, ยึดดินแดนที่เสียไปกลับคืนมาได้สำเร็จ

to recover (lost territory etc); to recapture

例句ตัวอย่างประโยค

我军收复了该市，但为此付出了沉重代价。

wǒ jūn shōufù le gāi shì dàn wèicǐ fùchū le chénzhòng dàijià

กองทัพของพวกเรายึดเมืองนั้นกลับคืนมาได้ แต่ต้องแลกมาด้วยความสูญเสียอันหนักหน่วง

Our troops recapture the city, but they pay a heavy price for it.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

收复失地shōu fù shī dìวลียึดดินแดนคืน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首攵 6 画 shōu

โครงสร้าง: ⿰丩攵

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, รวบรวม, เก็บเกี่ยว

部首夊 9 画 fù

โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂

ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน

ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

收

上古音 (Baxter-Sagart) *s-kiwBaxter2014 上古音 (Schuessler) nhiu ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhiuh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) xjiwSchuessler2007 上古音 (Starostin) hiwStarostin1989 中原官话 shou1Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou1Rime 官话-南京 shou4Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 ɕĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 式州切Guangyun 广韵 (反切) 舒救切Guangyun 广韵 (反切) 式州Unihan 广韵 (反切) 舒救Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hjǝwStarostin1989 普通话 shōuUnihan 普通话 (Baxter) syuwBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) shōuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˥˧Rime 粤语 (粤拼) sau1Unihan 越南语 (汉越音) thuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan

复

上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fukRime 广韵 (反切) 房六Unihan 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) fùUnihan 普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fuk˨Rime 粤语 (粤拼) fuk6Unihan 越南语 (汉越音) hạUnihan ตัวเต็ม 复復複覆