HSK 7 · 12 画
让步 讓步
ràngbù
笔顺ลำดับการเขียน
让
5 ขีด
步
7 ขีด
意思ความหมาย
ยอมถอยให้ก้าวหนึ่ง, ยอมลดละข้อเรียกร้องเพื่อประนีประนอมกัน
to concede; to give in; to yield
例句ตัวอย่างประโยค
我愿意对他作出让步。
wǒ yuàn yì duì tā zuò chū ràng bù
ฉันยินดีที่จะยอมอ่อนข้อให้เขา
I am willing to meet him halfway.
对于我们来说，这已经是做出了最大限度的让步了。
duì yú wǒ men lái shuō zhè yǐ jīng shì zuò chū le zuì dà xiàn dù de ràng bù le
สำหรับเรา นี่ถือว่ายอมให้มากที่สุดแล้ว
In our view, we have already made the biggest possible compromise.
汤姆不会让步的。
tāng mǔ bú huì ràng bù de
ทอมจะไม่ยอมอ่อนข้อให้
Tom isn't going to back down.
他让步了.
tā ràng bù le
เขายอมถอยและประนีประนอมให้แล้ว
He gave in.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
相互让步xiāng hùràng bùวลียอมประนีประนอม 在原则问题上决不让步zài yuán zé wèn tí shàng jué bùràng bùวลีไม่ยอมประนีประนอมในประเด็นหลักการ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
5 画
ràng
โครงสร้าง: ⿰讠上
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: อนุญาต, ยอมให้, หลีกทาง
部首 止
7 画
bù
โครงสร้าง: ⿱止？
ที่มา: รูปแบบสมัยใหม่ของการเดิน; การก้าวเท้าหนึ่ง () นำหน้าอีกเท้าหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เดิน, เดินเล่น, ก้าว, เดินแถว; ก้าวหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
让
北京 (Ding1958) ʐ a ŋ ⁵¹Ding1958
客家话 (客语拼音) ngiongRime
普通话 ràngUnihan
普通话 (Pinlu) ràngUnihan
粤语 (粤拼) joeng6Unihan
ตัวเต็ม 讓
步
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-bˤa-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) bāhStarostin1989
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-苏州 buRime
官话-南京 bu4Rime
客家话 (客语拼音) phuRime
客家话 (客语拼音) puRime
广韵 bʰu˩Guangyun
广韵 (反切) 薄故切Guangyun
广韵 (反切) 薄故Unihan
早期官话 (Coblin) *bu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bāhStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) buHBaxter2014
普通话 (Coblin) buo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime
韩语 (汉字音) POUnihan