HSK 7 · 10 画
人质 人質
rénzhì
笔顺ลำดับการเขียน
人
2 ขีด
质
8 ขีด
意思ความหมาย
ตัวประกัน, บุคคลที่ถูกจับตัวไว้เพื่อบีบบังคับให้อีกฝ่ายยอมทำตามเงื่อนไข
hostage
例句ตัวอย่างประโยค
他已经设法使人质获释。
tā yǐ jīng shè fǎ shǐ rén zhì huò shì
เขาได้หาทางช่วยเหลือจนตัวประกันได้รับการปล่อยตัวแล้ว
He secured the release of the hostages.
罪犯没有放人质们走。
Zuìfàn méiyǒu fàng rénzhì men zǒu.
อาชญากรไม่ยอมปล่อยตัวประกันไป
The criminal didn't let the hostages go.
一枝步枪瞄准著人质的头.
yī zhī bùqiāng miáozhǔn zhe rénzhì de tóu
ปืนไรเฟิลกระบอกหนึ่งกำลังเล็งไปที่ศีรษะของตัวประกัน
The hostage had a rifle levelled at his head.
俄罗斯对在人质事件中牺牲的人们表示哀悼。
é luó sī duì zài rén zhì shì jiàn zhōng xī shēng de rén men biǎo shì āi dào
รัสเซียแสดงความไว้อาลัยต่อผู้ที่เสียชีวิตในเหตุการณ์จับตัวประกัน
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
部首 厂
8 画
zhì
โครงสร้าง: ⿸厂⿱十贝
ที่มา: เปลือก
ความหมายดั้งเดิม: สาระ, ธรรมชาติ; วัสดุ, สาร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
质
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
普通话 zhìUnihan
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
粤语 (粤拼) zat1Unihan
ตัวเต็ม 質