HSK 7 · 17 画
天长地久 天長地久
tiāncháng-dìjiǔ
笔顺ลำดับการเขียน
天
4 ขีด
长
4 ขีด
地
6 ขีด
久
3 ขีด
意思ความหมาย
ตราบชั่วฟ้าดินสลาย, ยั่งยืนนานตลอดกาลไม่เปลี่ยนแปลงมักใช้กับความรัก
enduring while the world lasts (idiom); eternal
例句ตัวอย่างประโยค
他们希望这份友谊能够天长地久。
tā men xī wàng zhè fèn yǒu yì néng gòu tiān cháng dì jiǔ 。
พวกเขาหวังว่ามิตรภาพนี้จะยั่งยืนตลอดไป
They hope this friendship will last forever.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
部首 长
4 画
zhǎng
โครงสร้าง: ⿻?一
ที่มา: รูปแบบย่อของตัวอักษรโบราณ; ชายชราที่มีผมยาวและถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: ยาว, ยั่งยืน; เก่งใน
部首 土
6 画
de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา
部首 丿
3 画
jiǔ
โครงสร้าง: ⿻勹?
ความหมายดั้งเดิม: เมื่อนานมาแล้ว; เป็นเวลานาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
长
北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhǎng chángpypinyin
普通话 zhǎngUnihan
普通话 (Pinlu) chángUnihan
普通话 (Pinlu) zhǎngUnihan
粤语 (粤拼) coeng4Unihan
ตัวเต็ม 長
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang
中原官话 di4Rime
北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dì depypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime
吴语-苏州 diRime
官话-南京 di4Rime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 dʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 徒四切Guangyun
广韵 (反切) 徒四Unihan
早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989
普通话 deUnihan
普通话 dìUnihan
普通话 (Baxter) dijHBaxter2014
普通话 (Coblin) di-Coblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) dìUnihan
普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dei˨˨Rime
粤语 (粤拼) deng˨˨Rime
粤语 (粤拼) dei6Unihan
越南语 (汉越音) địaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) te7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
久
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kuʔ or *kᵂəʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) kᵂjəʔSchuessler2007
中原官话 jou3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime
吴语-苏州 cioeRime
官话-南京 jou3Rime
客家话 (客语拼音) giuRime
客家话 (客语拼音) kiuRime
广韵 kĭəuGuangyun
广韵 (反切) 舉有切Guangyun
广韵 (反切) 舉有Unihan
早期官话 (Coblin) *kieu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kuᴮSchuessler2007
普通话 jiǔUnihan
普通话 (Baxter) kjuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiǔUnihan
普通话 (Schuessler) kjəuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) gau˧˥Rime
粤语 (粤拼) gau2Unihan
越南语 (汉越音) cửuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ku2Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan