晚年 wǎnnián

笔顺ลำดับการเขียน

晚 11 ขีด

年 6 ขีด

意思ความหมาย

บั้นปลายชีวิต, ช่วงวัยชราของชีวิตคนเรา

one's later years

例句ตัวอย่างประโยค

老人晚年喜欢修收音机，这些小玩意儿让他的生活多了乐趣。

lǎorén wǎn nián xǐ huan xiū shōu yīn jī ， zhè xiē xiǎo wán yìrràng tā de shēng huó duō le lè qù 。

ในวัยชรา เขาชอบซ่อมวิทยุ สิ่งของเล็ก ๆ เหล่านี้เพิ่มความสนุกให้ชีวิต

In his later years, the man enjoys repairing radios; these little objects bring joy to his life.

我的外公想安静地度过晚年。

wǒ de wài gōng xiǎng ān jìng dì dù guò wǎn nián

คุณตาของฉันอยากใช้ชีวิตในบั้นปลายอย่างสงบสุข

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.

他晚年过得很潦倒。

Tā wǎnnián guò de hěn liáodǎo.

เขาใช้ชีวิตในบั้นปลายอย่างตกอับและยากไร้มาก

He lived in poverty in his old age.

他晚年致力於寫自傳。

tā wǎn nián zhì lì yú xiě zì chuán

ในบั้นปลายชีวิตเขาทุ่มเทให้กับการเขียนอัตชีวประวัติ

He devoted the last years of his life to writing his autobiography.

他獲得了一幅畢卡索晚年的畫作。

tā huò dé le yī fú bì kǎ suǒ wǎn nián de huà zuò

เขาได้รับภาพวาดในบั้นปลายชีวิตของปิกัสโซมาภาพหนึ่ง

He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

晚年多病wǎn nián duō bìngวลีวัยชราเจ็บป่วย 度过幸福的晚年dù guò xìng fú de wǎn niánวลีใช้ชีวิตบั้นปลายสุข

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

老年lǎonián

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 11 画 wǎn

โครงสร้าง: ⿰日免

ที่มา: หลีกเลี่ยงดวงอาทิตย์ โดยส่วนประกอบให้เสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, ยามเย็น; สาย, ช้า

部首干 6 画 nián

โครงสร้าง: ⿻干？

ที่มา: ชายผู้แบกเมล็ดข้าว สื่อถึงการเก็บเกี่ยวประจำปี

ความหมายดั้งเดิม: ปี; วันครบรอบ; อายุของบุคคล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

晚

上古音 (Baxter-Sagart) *m[o][r]ʔBaxter2014 上古音 (Starostin) mánStarostin1989 中原官话 wan3Rime 北京 (Ding1958) u a n ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaeRime 吴语-苏州 meRime 吴语-苏州 ueRime 官话-南京 uang3Rime 客家话 (客语拼音) manRime 客家话 (客语拼音) vanRime 广韵 (反切) 無遠Unihan 晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989 普通话 wǎnUnihan 普通话 (Baxter) mjonXBaxter2014 普通话 (Pinlu) wǎnUnihan 普通话 (Wikibooks) mjonXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) maan˨˧Rime 粤语 (粤拼) maan5Unihan 越南语 (汉越音) vãnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) buan2Rime 闽南-泉漳 (白话字) muI2Rime 韩语 (汉字音) MANUnihan

年

上古音 (Baxter-Sagart) *C.nˤi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nînSchuessler2007 上古音 (Starostin) nhīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同秊Zhengzhang 中原官话 nian2Rime 北京 (Ding1958) n i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) nián nìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-苏州 gnieRime 官话-南京 liän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 nien˩Guangyun 广韵 (反切) 奴顚切Guangyun 广韵 (反切) 奴顚Unihan 早期官话 (Coblin) *nian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) nen (nein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) nhiǝ̄nStarostin1989 普通话 niánUnihan 普通话 (Baxter) nenBaxter2014 普通话 (Coblin) nienCoblin2015 普通话 (Pinlu) niánUnihan 普通话 (Schuessler) nienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) nin˨˩Rime 粤语 (粤拼) nin4Unihan 越南语 (汉越音) nênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ni5Rime 韩语 (汉字音) NYENUnihan