HSK 7 · 15 画
信件
xìnjiàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
信
9 ขีด
件
6 ขีด
意思ความหมาย
จดหมายและเอกสารสิ่งพิมพ์ที่ส่งผ่านระบบไปรษณีย์
letter (sent by mail)
例句ตัวอย่างประโยค
他扔了很多旧信件。
Tā rēng le hěnduō jiù xìnjiàn.
เขาทิ้งจดหมายเก่าๆ ไปเยอะเลย
He threw away a bunch of old letters.
书信书信,尤指正式信件
shūxìn shūxìn yóuzhǐ zhèngshì xìnjiàn
จดหมายหรือสาส์น คือจดหมายติดต่อสื่อสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงจดหมายที่เป็นทางการ
A letter, especially a formal one.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
部首 亻
6 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿰亻牛
ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังแบ่งเนื้อวัว
ความหมายดั้งเดิม: สิ่งของ, เรื่อง; ส่วนประกอบ, ชิ้น; คำลักษณนามสำหรับเหตุการณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口,本指操信符傳言之信使,故表可信,或從言身聲Zhengzhang
中原官话 sin4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìn shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 息晉切Guangyun
广韵 (反切) 息晉Unihan
早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989
普通话 xìnUnihan
普通话 (Baxter) sinHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xìnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seon˧˧Rime
粤语 (粤拼) seon3Unihan
越南语 (汉越音) tínUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
件
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]r[a][n]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) gránStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡranʔZhengzhang
中原官话 jan4Rime
又音 (多音字) jiàn móupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiRime
吴语-苏州 djieRime
官话-南京 jän4Rime
客家话 (客语拼音) khienRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 gʰĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 其輦切Guangyun
广韵 (反切) 其輦Unihan
晚汉 (Starostin) gránStarostin1989
普通话 jiànUnihan
普通话 (Baxter) gjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
粤语 (粤拼) gin˨˨Rime
粤语 (粤拼) gin6Unihan
越南语 (汉越音) kiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kian6Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiann6Rime
韩语 (汉字音) KENUnihan