HSK 3 · 9 画
以为 以為
yǐwéi
笔顺ลำดับการเขียน
以
5 ขีด
为
4 ขีด
意思ความหมาย
นึกว่า, เข้าใจผิดคิดว่า
think (mistakenly); consider (that); believe
例句ตัวอย่างประโยค
我以为它跑远了，朋友却认为它可能还在公园里。
wǒ yǐ wéi tā pǎo yuǎn le ， péng you quèrèn wéi tā kě néng hái zài gōng yuán lǐ 。
ฉันคิดว่ามันวิ่งไปไกลแล้ว แต่เพื่อนคิดว่าอาจยังอยู่ในสวน
I think it has run far away, but my friend believes it may still be in the park.
他自以为是。
tā zì yǐ wéi shì
เขาหลงตัวเองและคิดว่าตัวเองถูกต้องเสมอ
He believes himself to be infallible.
我以为你在听。
Wǒ yǐwéi nǐ zài tīng.
ฉันนึกว่าคุณกำลังฟังอยู่เสียอีก
I thought you were listening.
我以为你想等。
wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng děng
ฉันนึกว่าคุณอยากจะรอเสียอีก
I thought you wanted to wait.
你以为这样妥当吗？
nǐ yǐ wéi zhè yàng tuǒ dàng ma
คุณคิดว่าทำแบบนี้แล้วเหมาะสมหรือ
Do you think it's wise?
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
5 画
yǐ
โครงสร้าง: ⿰？人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
部首 丶
4 画
wèi
โครงสร้าง: ⿻丶⿴力丶
ความหมายดั้งเดิม: ทำ, กระทำการ; จัดการ, ปกครอง; เป็น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
为
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi wéipypinyin
普通话 wèiUnihan
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 為 爲