汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 28 画
一举两得 一舉兩得
yìjǔ-liǎngdé
v ความถี่อันดับ 30782

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด
举 9 ขีด
两 7 ขีด
得 11 ขีด

意思ความหมาย

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว, ทำเพียงสิ่งเดียวแต่ได้รับผลประโยชน์ถึงสองทาง
lit. one action, two gains (idiom); fig. two birds with one stone

例句ตัวอย่างประโยค

你这样做既省工,又省料,一举两得。
nǐ zhè yàng zuò jì shěng gōng yòu shěng liào yī jǔ liǎng dé
การที่คุณทำแบบนี้ช่วยประหยัดทั้งแรงงานและประหยัดทั้งวัสดุ ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลย
You'll save both time and material, and kill two birds with one stone.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

一 ตัวเต็ม
部首 一 1 画 yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
举 ตัวเต็ม
部首 丶 9 画 jǔ
โครงสร้าง: ⿱兴扌
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ยกขึ้น; เสนอชื่อ; ชมเชย
两 ตัวเต็ม
部首 一 7 画 liǎng
โครงสร้าง: ⿱一⿻冂从
ที่มา: คนสองคนนั่งรวมกันในเกวียน
ความหมายดั้งเดิม: สอง, ทั้งคู่, คู่, คู่รัก; ออนซ์
得 ตัวเต็ม
部首 彳 11 画 dé
โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸
ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย
ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan
举
北京 (Ding1958) tɕ y ²¹⁴Ding1958 普通话 jǔUnihan 普通话 (Pinlu) juUnihan 普通话 (Pinlu) jǔUnihan 粤语 (粤拼) geoi2Unihan ตัวเต็ม 舉
两
北京 (Ding1958) l i a ŋ ²¹⁴Ding1958 普通话 liǎngUnihan 普通话 (Pinlu) liǎngUnihan 粤语 (粤拼) loeng5Unihan 韩语 (汉字音) LYANGUnihan ตัวเต็ม 两 兩
得
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 中原官话 de1Rime 北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) dé de děipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime 吴语-苏州 teqRime 官话-南京 dä5Rime 客家话 (客语拼音) dedRime 客家话 (客语拼音) detRime 客家话 (客语拼音) dietRime 客家话 (客语拼音) tetRime 广韵 təkGuangyun 广韵 (反切) 多則切Guangyun 广韵 (反切) 多則Unihan 早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 普通话 déUnihan 普通话 (Baxter) tokBaxter2014 普通话 (Coblin) təkCoblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) déUnihan 普通话 (Pinlu) děiUnihan 普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dak˥Rime 粤语 (粤拼) dak1Unihan 越南语 (汉越音) đắcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime 韩语 (汉字音) TUKUnihan