HSK 7 · 25 画
着想 著想
zhuóxiǎng
笔顺ลำดับการเขียน
着
12 ขีด
想
13 ขีด
意思ความหมาย
คำนึงถึงผลประโยชน์ของผู้อื่นหรือส่วนรวมเป็นที่ตั้ง, คิดเผื่อเพื่ออีกฝ่าย
to give thought (to others); to consider (other people's needs); also pr.
例句ตัวอย่างประโยค
他从不为别人着想。
tā cóng bù wèi bié rén zhuó xiǎng
เขาไม่เคยนึกถึงคนอื่นเลยสักนิด
He never considers others.
汤姆完全是为你着想。
tāng mǔ wán quán shì wèi nǐ zhuó xiǎng
ทอมคิดเผื่อเพื่อผลประโยชน์ของคุณอย่างแท้จริง
Tom is totally into you.
汤姆急着想知道结果。
Tāngmǔ jízhe xiǎng zhīdao jiéguǒ.
ทอมร้อนใจอยากจะรู้ผลลัพธ์เร็วๆ
Tom is anxious to know the result.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
12 画
zhe
โครงสร้าง: ⿸羊目
ความหมายดั้งเดิม: ลงมือทำ, กระทำการ
部首 心
13 画
xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
着
中原官话 zhuo2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhe zhāo zháo zhuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaoqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 zho2Rime
客家话 (客语拼音) cogRime
普通话 zheUnihan
普通话 (Pinlu) zheUnihan
普通话 (Pinlu) zhuóUnihan
普通话 (Pinlu) zháoUnihan
普通话 (Pinlu) zhāoUnihan
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek6Unihan
韩语 (汉字音) CHAKUnihan
ร่วมรากความหมาย 著ตัวเต็ม 着 著
想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989
中原官话 siang3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang3Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 息兩切Guangyun
广韵 (反切) 息兩Unihan
早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989
普通话 xiǎngUnihan
普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) soeng2Unihan
越南语 (汉越音) tưởngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan