HSK 7 · 16 画
责怪 責怪
zéguài
笔顺ลำดับการเขียน
责
8 ขีด
怪
8 ขีด
意思ความหมาย
กล่าวโทษและบ่นว่า, ตำหนิติเตียนผู้อื่น
to blame; to rebuke
例句ตัวอย่างประโยค
我认为不能责怪他.
wǒ rènwéi bùnéng zéguài tā
ฉันคิดว่าไม่ควรตำหนิเขา
I cannot accept that he is to blame.
我们说不清该责怪谁.
wǒmen shuō bùqīng gāi zéguài shéi
พวกเราบอกไม่ถูกว่าควรจะตำหนิใครดี
We were unsure (about) who was to blame.
他只是责怪别人，从不自责。
tā zhǐ shì zé guài bié rén cóng bù zì zé
เขาชอบโทษคนอื่น แต่ไม่เคยโทษตัวเองเลย
He only blames other people, and never himself.
别责怪他，他总还是个孩子。
bié zé guài tā tā zǒng hái shì gè hái zi
อย่าไปตำหนิโทษเขาเลย ถึงอย่างไรเขาก็ยังเป็นแค่เด็กคนหนึ่งเท่านั้น
Don't blame him. After all, he's only a child.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
8 画
zé
โครงสร้าง: ⿱龶贝
ที่มา: เงินที่ต้องชำระคืน
ความหมายดั้งเดิม: ความรับผิดชอบ, หน้าที่
部首 忄
8 画
guài
โครงสร้าง: ⿰忄圣
ความหมายดั้งเดิม: ผิดปกติ, แปลก, พิเศษ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
责
北京 (Ding1958) ts ɤ ³⁵Ding1958
普通话 zéUnihan
普通话 (Pinlu) zéUnihan
粤语 (粤拼) zaak3Unihan
ตัวเต็ม 責
怪
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤrə-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwrə̂h ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kwrǝ̄hStarostin1989
中原官话 guai4Rime
北京 (Ding1958) k u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaRime
吴语-苏州 kuaRime
官话-南京 guä4Rime
客家话 (客语拼音) guaiRime
客家话 (客语拼音) koaiRime
广韵 kwɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古壞切Guangyun
广韵 (反切) 古壞Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɛᶜ ?Schuessler2007
晚汉 (Starostin) kwrǝ̄hStarostin1989
普通话 guàiUnihan
普通话 (Baxter) kweajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) guàiUnihan
普通话 (Schuessler) kwăiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) gwaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gwaai3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kuai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuee3Rime
韩语 (汉字音) KOYUnihan