HSK 7 · 13 画
指引
zhǐyǐn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
指
9 ขีด
引
4 ขีด
意思ความหมาย
ชี้แนะแนวทาง, นำทางไปสู่ทิศทางที่ถูกต้อง
to guide; to show; to point (the way)
例句ตัวอย่างประโยค
老师指引他调整作料，几位顾客愿意做证：菜的口味确实好了。
lǎo shī zhǐ yǐn tā tiáo zhěng zuò liao ， jǐ wèi gù kè yuàn yì zuò zhèng ： cài de kǒu wèi què shí hǎo le 。
ครูแนะนำให้เขาปรับเครื่องปรุง ลูกค้าหลายคนยินดีเป็นพยานว่ารสชาติดีขึ้นจริง
His teacher guides him in adjusting the seasonings, and several customers are willing to testify that the food really tastes better.
在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。
zài kùnnan de shíhou tā qídǎo shényù lái zhǐyǐn tā
ในยามที่ต้องเผชิญกับความยากลำบาก เธอได้อธิษฐานขอคำพยากรณ์จากเทพเจ้าเพื่อช่วยชี้ทางให้แก่เธอ
In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her
營輔員應負責為學生提供指引和輔導。
yíng fǔ yuán yīng fù zé wèi xué shēng tí gōng zhǐ yǐn hé fǔ dǎo
พี่เลี้ยงค่ายควรรับผิดชอบในการให้คำแนะนำและการแนะแนวแก่นักเรียน
The camp counselors are supposed to provide guidance and mentorship to the students.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
指引航向zhǐ yǐn háng xiàngวลีนำทาง 猎人指引他通过了林区lièrén zhǐ yǐn tā tōng guò le lín qūวลีพรานนำทางเขาผ่านเขตป่า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿰扌旨
ที่มา: การชี้ด้วยมือ โดยส่วนประกอบอื่นทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: นิ้วมือ, นิ้วเท้า; ชี้, บ่งบอก
部首 弓
4 画
yǐn
โครงสร้าง: ⿰弓丨
ที่มา: ดึงสายธนู
ความหมายดั้งเดิม: ดึง, ยืด; ลาก; ดึงดูด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
指
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.kijʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kíjStarostin1989
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhī zhípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕiGuangyun
广韵 (反切) 職雉切Guangyun
广韵 (反切) 職雉Unihan
晚汉 (Schuessler) kiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjǝ́jStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cainn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cng2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
引
上古音 (Baxter-Sagart) *li[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *li[n]ʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) linʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁínStarostin1989
中原官话 yin3Rime
中原官话 yin4Rime
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 in3Rime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 jĭĕnGuangyun
广韵 jĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 余忍切Guangyun
广韵 (反切) 羊晉切Guangyun
广韵 (反切) 余忍Unihan
广韵 (反切) 羊晉Unihan
早期官话 (Coblin) *yin4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jinᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́nStarostin1989
普通话 yǐnUnihan
普通话 (Baxter) yinHBaxter2014
普通话 (Baxter) yinXBaxter2014
普通话 (Coblin) jien:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐnUnihan
普通话 (Schuessler) jienᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yinHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) yinXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˧Rime
粤语 (粤拼) jan5Unihan
越南语 (汉越音) dẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in2Rime
韩语 (汉字音) INUnihan