HSK 7 · 26 画
总而言之 總而言之
zǒng’éryánzhī
笔顺ลำดับการเขียน
总
9 ขีด
而
6 ขีด
言
7 ขีด
之
4 ขีด
意思ความหมาย
กล่าวโดยสรุปก็คือ, สรุปความรวมทั้งหมดได้ว่า
in short; in a word; in brief
例句ตัวอย่างประโยค
满意度指数直线上升，但他仍认真对待每位尊贵的客人；总而言之，他把进步归功于大家的帮助。
mǎn yì dù zhǐ shù zhí xiàn shàng shēng ， dàn tāréngrèn zhēn duì dài měi wèi zūn guì de kèren ； zǒng ér yán zhī ， tā bǎ jìn bù guī gōng yú dà jiā de bāng zhù 。
ดัชนีความพึงพอใจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่เขายังใส่ใจแขกผู้มีเกียรติทุกคน สรุปแล้วเขายกความดีของการพัฒนาให้แก่ความช่วยเหลือของทุกคน
The satisfaction index rises sharply, but he still treats every valued guest attentively. In sum, he credits everyone's help for his progress.
总而言之，生命是很短的。
zǒng ér yán zhī shēng mìng shì hěn duǎn de
สรุปแล้ว ชีวิตคนเรามันสั้นมากนะ
In a word, life is short.
总而言之，我们绝不能放弃。
zǒng ér yán zhī wǒ men jué bù néng fàng qì
กล่าวโดยสรุปก็คือ พวกเราจะยอมแพ้ไม่ได้อย่างเด็ดขาด
After all said and done, we must go on with it.
孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。
háizimen xiǎng wán duōjiǔ jiù wán duōjiǔ tāmen méiyǒushì zuò yě méiyǒu rén huì zémà tāmen zǒng'éryánzhī tāmen hěn kuàilè
เด็กๆ อยากเล่นนานแค่ไหนก็ได้ตามใจชอบ พวกเขาไม่มีงานต้องทำ และไม่มีใครมาคอยดุด่าว่ากล่าว สรุปแล้วพวกเขามีความสุขมาก
The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
zǒng
โครงสร้าง: ⿳丷口心
ที่มา: ปากหลายปากพูดด้วยใจดวงเดียว
ความหมายดั้งเดิม: รวบรวม, เก็บสะสม; โดยรวม, ทั้งหมด
部首 而
6 画
ér
ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่
部首 言
7 画
yán
โครงสร้าง: ⿱亠⿱二口
ที่มา: ลิ้นที่ยื่นออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, วาจา; พูด, กล่าว
部首 丿
4 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱丶？
ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
总
北京 (Ding1958) ts u ŋ ²¹⁴Ding1958
普通话 zǒngUnihan
普通话 (Pinlu) zǒngUnihan
粤语 (粤拼) zung2Unihan
ตัวเต็ม 總
而
上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝStarostin1989
中原官话 el2Rime
北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) ér néngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime
吴语-苏州 elRime
官话-南京 er2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 如之切Guangyun
广韵 (反切) 如之Unihan
早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989
普通话 érUnihan
普通话 (Baxter) nyiBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015
普通话 (Pinlu) érUnihan
普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
言
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[r]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ŋanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋanStarostin1989
中原官话 yan2Rime
北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yán yàn yínpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 yeRime
官话-南京 iän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 語軒切Guangyun
广韵 (反切) 語軒Unihan
早期官话 (Coblin) *ngian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋanStarostin1989
普通话 yánUnihan
普通话 (Baxter) ngjonBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjɒnCoblin2015
普通话 (Pinlu) yánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) ngônUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gan5Rime
闽南-泉漳 (白话字) gian5Rime
韩语 (汉字音) ENUnihan
韩语 (汉字音) UNUnihan
ร่วมรากความหมาย 訁
之
上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014
上古音 (Schuessler) təSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) tǝStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zhr1Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 止而切Guangyun
广韵 (反切) 止而Unihan
早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989
普通话 zhīUnihan
普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014
普通话 (Coblin) tśïCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zi1Unihan
越南语 (汉越音) chiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan