HSK 8 · 13 画
承包
chéngbāo
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
承
8 ขีด
包
5 ขีด
意思ความหมาย
รับเหมางาน, รับผิดชอบดำเนินโครงการหรือการผลิตจนแล้วเสร็จ
to contract; to undertake (a job)
例句ตัวอย่างประโยค
有几家公司在投标争取承包建桥工程。
yǒu jǐ jiā gōngsī zài tóubiāo zhēngqǔ chéngbāo jiàn qiáo gōngchéng
มีบริษัทไม่กี่แห่งกำลังยื่นประมูลเพื่อชิงงานรับเหมาก่อสร้างสะพาน
Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
我的公司承包了这项工程。
wǒ de gōng sī chéng bāo le zhè xiàng gōng chéng
บริษัทของฉันเป็นผู้รับเหมาโครงการก่อสร้างชิ้นนี้
My company was the contractor.
他们有没有投标争取承包合同？
tāmen yǒu méiyǒu tóubiāo zhēngqǔ chéngbāo hétong
พวกเขาได้เข้าร่วมประมูลเพื่อชิงสัญญารับเหมาหรือเปล่า
Have they put in a bid for the contract?
不先與我們的承包商討論的話我無法計算出最後的費用。
bù xiān yǔ wǒ men de chéng bāo shāng tǎo lùn de huà wǒ wú fǎ jì suàn chū zuì hòu de fèi yòng
หากไม่ได้ปรึกษาหารือกับผู้รับเหมาของพวกเราเสียก่อน ฉันก็ไม่สามารถคำนวณค่าใช้จ่ายขั้นสุดท้ายออกมาได้
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 手
8 画
chéng
โครงสร้าง: ⿻⿻了三？
ที่มา: มือสามข้างยกศพขึ้น
ความหมายดั้งเดิม: รับภาระ, รับหน้าที่, ยอมรับ; การสืบทอด
部首 勹
5 画
bāo
โครงสร้าง: ⿹勹巳
ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
承
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-t]əŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dəŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ǝŋStarostin1989
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chéng zhěng zhèngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ʑĭəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 署陵切Guangyun
广韵 (反切) 署陵Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɨŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝŋStarostin1989
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) dzyingBaxter2014
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Schuessler) źjəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyingWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sing˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing4Unihan
越南语 (汉越音) thừaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime
韩语 (汉字音) SUNGUnihan
包
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007
中原官话 bau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 布交Unihan
早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Coblin) pauCoblin2015
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) baoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan