HSK 8 · 37 画
峰回路转 峰回路轉
fēnghuí-lùzhuǎn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
峰
10 ขีด
回
6 ขีด
路
13 ขีด
转
8 ขีด
意思ความหมาย
สถานการณ์พลิกผันคลี่คลายไปในทางที่ดีขึ้นหลังจากผ่านความยากลำบาก
(of a mountain road) twisting and turning; fig. an opportunity has come unexpectedly; things have taken a n…
例句ตัวอย่างประโยค
谈判几乎失败时,事情突然峰回路转。
tán pàn jī hū shī bài shí , shì qing tūrán fēng huí lù zhuǎn 。
ในตอนที่การเจรจาแทบล้มเหลว สถานการณ์กลับพลิกดีขึ้นอย่างไม่คาดคิด
Just as the negotiations were about to fail, events took an unexpected favorable turn.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 山
10 画
fēng
โครงสร้าง: ⿰山夆
ที่มา: ภูเขา
ความหมายดั้งเดิม: ยอดเขา, จุดสูงสุด; โหนกของอูฐ
部首 囗
6 画
huí
โครงสร้าง: ⿴囗口
ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน
ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง
部首 足
13 画
lù
โครงสร้าง: ⿰足各
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: ถนน, ทางเดิน, ถนน; การเดินทาง
部首 车
8 画
zhuǎn
โครงสร้าง: ⿰车专
ที่มา: เกวียน
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนย้าย, ส่งต่อ; หมุน, โคจร; ส่งต่อจดหมาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
峰
上古音 (Schuessler) phoŋSchuessler2007
中原官话 feng1Rime
中原官话 feng2Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fonRime
吴语-苏州 fonRime
官话-南京 fen1Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
广韵 (反切) 敷容Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰuoŋSchuessler2007
普通话 fēngUnihan
普通话 (Pinlu) fēngUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjwoŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) fung˥˧Rime
粤语 (粤拼) fung1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
韩语 (汉字音) PONGUnihan
回
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
中原官话 hui2Rime
北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 huei2Rime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 ɣuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 戸恢切Guangyun
广韵 (反切) 戶恢Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
普通话 huíUnihan
普通话 (Baxter) hwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) huíUnihan
普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wui˨˩Rime
粤语 (粤拼) wui4Unihan
越南语 (汉越音) hồiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
ตัวเต็ม 回 迴
路
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.rˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) g-raksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) râkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) rāhStarostin1989
中原官话 lu4Rime
北京 (Ding1958) l u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lù luòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) luRime
吴语-苏州 louRime
官话-南京 lu4Rime
客家话 (客语拼音) luRime
广韵 lu˩Guangyun
广韵 (反切) 洛故切Guangyun
广韵 (反切) 洛故Unihan
早期官话 (Coblin) *lu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǟhStarostin1989
普通话 lùUnihan
普通话 (Baxter) luHBaxter2014
普通话 (Coblin) luo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) lùUnihan
普通话 (Schuessler) luoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) luHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lou˨˨Rime
粤语 (粤拼) lou6Unihan
越南语 (汉越音) lộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) loo7Rime
韩语 (汉字音) LOUnihan
转
北京 (Ding1958) ʈʂ u a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhuǎn zhuàn zhuǎipypinyin
普通话 zhuǎnUnihan
普通话 (Pinlu) zhuànUnihan
普通话 (Pinlu) zhuǎnUnihan
粤语 (粤拼) zyun2Unihan
ตัวเต็ม 轉