HSK 8 · 6 画
仇人
chóurén
笔顺ลำดับการเขียน
仇
4 ขีด
人
2 ขีด
意思ความหมาย
ศัตรู, ผู้ที่มีความแค้นต่อกันและถือเป็นปรปักษ์
foe; one's personal enemy
例句ตัวอย่างประโยค
他们终于放下干戈,不再把彼此当作仇人。
tā men zhōng yú fàng xià gān gē , bù zài bǎ bǐ cǐ dàng zuò chóurén 。
ในที่สุดพวกเขาก็เลิกเป็นศัตรูกัน ไม่มองอีกฝ่ายเป็นคู่อาฆาตอีกต่อไป
They finally laid aside their hostility and no longer regarded each other as enemies.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
4 画
chóu
โครงสร้าง: ⿰亻九
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ศัตรู; ความเกลียดชัง, ความอาฆาต
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
仇
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)uBaxter2014
上古音 (Schuessler) g(r)juSchuessler2007
上古音 (Schuessler) guSchuessler2007
上古音 (Starostin) guStarostin1989
中原官话 chou2Rime
中原官话 qou2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chóu qiú jūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 djioeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 qou2Rime
客家话 (客语拼音) kiuRime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 gʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩切Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) guSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝwStarostin1989
普通话 chóuUnihan
普通话 (Baxter) gjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) chóuUnihan
普通话 (Schuessler) gjəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cau˨˩Rime
粤语 (粤拼) kau˨˩Rime
粤语 (粤拼) sau˨˩Rime
粤语 (粤拼) sau4Unihan
越南语 (汉越音) cừuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu5Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu5Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan