HSK 8 · 18 画
摆平 擺平
bǎipíng
笔顺ลำดับการเขียน
摆
13 ขีด
平
5 ขีด
意思ความหมาย
จัดการเคลียร์ปัญหาให้เรียบร้อยลงตัวทุกฝ่าย, ปราบปรามให้ราบคาบ
to be fair; to be impartial; to settle (a matter etc)
例句ตัวอย่างประโยค
这个问题需要双方沟通，不能只想找人摆平。
zhè ge wèn tí xū yào shuāng fāng gōu tōng ， bù néng zhǐ xiǎng zhǎorén bǎi píng 。
ปัญหานี้ต้องอาศัยการพูดคุยของทั้งสองฝ่าย ไม่ใช่เอาแต่หาคนมาจัดการให้จบ
This problem requires communication between both sides, not merely finding someone to smooth things over.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
摆平关系bǎi píng guān xiวลีปรับสัมพันธ์ 两边要摆平liǎng biān yào bǎi píngวลีจัดการทั้งสองฝ่าย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
13 画
bǎi
โครงสร้าง: ⿰扌罢
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จัดวาง, แสดง; ลูกตุ้ม, การแกว่ง
部首 广
5 画
píng
โครงสร้าง: ⿻干丷
ที่มา: เครื่องชั่งสำหรับปรับระดับ
ความหมายดั้งเดิม: แบน, เรียบ, เสมอกัน; สงบสุข
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
摆
北京 (Ding1958) p a i ²¹⁴Ding1958
普通话 bǎiUnihan
普通话 (Pinlu) bǎiUnihan
粤语 (粤拼) baai2Unihan
ตัวเต็ม 摆 擺 襬
平
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]enBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *breŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-breŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) beŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhreŋStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
中原官话 ping2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) píng pián bìng bēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 pin2Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) phinRime
客家话 (客语拼音) piangRime
客家话 (客语拼音) pienRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 pʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 僕兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 符兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連Unihan
广韵 (反切) 符兵Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhreŋStarostin1989
普通话 píngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Pinlu) píngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) beanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) benWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) peng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping4Unihan
越南语 (汉越音) bìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phenn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) piann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping5Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PHYENGUnihan