HSK 8 · 13 画
巴结 巴結
bājie
笔顺ลำดับการเขียน
巴
4 ขีด
结
9 ขีด
意思ความหมาย
ประจบสอพลอ, พยายามเอาอกเอาใจผู้มีอำนาจเพื่อหวังผลประโยชน์
to fawn on; to curry favor with; to make up to
例句ตัวอย่างประโยค
他讨厌对他如此巴结。
tā tǎoyàn duì tā rúcǐ bājie
เขาเกลียดการที่มีคนมาประจบสอพลอเขาถึงขนาดนี้
He hates being buttered up so.
她老是巴结老师。
tā lǎo shì bā jié lǎo shī
เธอชอบประจบสอพลอคุณครูอยู่เป็นประจำ
She is always sucking up to her teacher.
杰克曲意巴结，赢得了她的欢心。
Jiékè qū yì bājie yíngdé le tā de huānxīn
แจ็คพยายามประจบเอาใจทุกวิถีทาง จนสามารถชนะใจเธอได้สำเร็จ
Jack insinuated himself into her favour.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
巴结上司bā jie shàng siวลีประจบเจ้านาย 他工作一直很巴结tā gōng zuò yī zhí hěn bā jieวลีเขาขยันมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 巳
4 画
bā
โครงสร้าง: ⿻巳？
ความหมายดั้งเดิม: ปรารถนา, อยากได้
部首 纟
9 画
jié
โครงสร้าง: ⿰纟吉
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ปม, ผูก; เชื่อมต่อ, รวมกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
巴
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤraBaxter2014
上古音 (Schuessler) prâSchuessler2007
上古音 (Starostin) prāStarostin1989
中原官话 ba1Rime
北京 (Ding1958) p a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pauRime
吴语-苏州 poRime
官话-南京 ba1Rime
客家话 (客语拼音) baRime
客家话 (客语拼音) paRime
广韵 paGuangyun
广韵 (反切) 伯加切Guangyun
广韵 (反切) 伯加Unihan
早期官话 (Coblin) *pa1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) paSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǟStarostin1989
普通话 bāUnihan
普通话 (Baxter) paeBaxter2014
普通话 (Coblin) paCoblin2015
普通话 (Pinlu) baUnihan
普通话 (Pinlu) bāUnihan
普通话 (Schuessler) paSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baa˥˧Rime
粤语 (粤拼) baa1Unihan
越南语 (汉越音) baUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pa1Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan
结
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jié jiēpypinyin
普通话 jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
粤语 (粤拼) git3Unihan
ตัวเต็ม 結