笨重 bènzhòng

笔顺ลำดับการเขียน

笨 11 ขีด

重 9 ขีด

意思ความหมาย

เทอะทะและมีน้ำหนักมาก, เคลื่อนย้ายลำบากไม่คล่องตัว

heavy; cumbersome; unwieldy

例句ตัวอย่างประโยค

穿着这双笨重的鞋走路真难受。

chuānzhuó zhè shuāng bènzhòng de xié zǒulù zhēn nánshòu

สวมรองเท้าที่เทอะทะคู่นี้เดินแล้วทรมานจริงๆ

It's not easy walking in these clumsy shoes.

一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。

yī gè bènzhòng de xiōng'è de nǎodài jǐn āizhe ài ěr de liǎn lòu chūlái le

หัวที่ใหญ่เทอะทะและดูดุร้ายโผล่ออกมาชิดกับใบหน้าของอัล

A heavy, evil head appeared, right next to Al's face.

那时他正穿着笨重的靴子走来走去。

nàshí tā zhèng chuānzhuó bènzhòng de xuēzi zǒu lái zǒuqù

ในสมัยนั้น เขากำลังเดินไปมาโดยสวมรองเท้าบูทหนักอึ้ง

He was clumping about in heavy boots that time.

這個箱子太笨重了無法攜帶。

zhè gè xiāng zi tài bèn zhòng le wú fǎ xié dài

กล่องนี้หนักและเทอะทะจนยกไม่ไหว

This box is too bulky to carry.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

笨重家具bèn zhòng jiā jùวลีเฟอร์นิเจอร์หนัก 身体笨重shēn tǐ bèn zhòngวลีตัวหนัก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺮ 11 画 bèn

โครงสร้าง: ⿱⺮本

ที่มา: ไผ่

ความหมายดั้งเดิม: โง่, เขลา, เฉื่อยชา, เงอะงะ

部首里 9 画 zhòng

โครงสร้าง: ⿻千里

ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้

ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

笨

中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) p ə n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime 吴语-苏州 benRime 官话-南京 ben3Rime 官话-南京 ben4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 bʰuənGuangyun 广韵 puənGuangyun 广韵 (反切) 布忖切Guangyun 广韵 (反切) 蒲本切Guangyun 广韵 (反切) 布忖Unihan 广韵 (反切) 蒲本Unihan 普通话 bènUnihan 普通话 (Pinlu) bènUnihan 普通话 (Schuessler) puənᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) ban˨˨Rime 粤语 (粤拼) ban6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pun6Rime 韩语 (汉字音) PWUNUnihan

重

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989 中原官话 chung2Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime 吴语-苏州 zonRime 官话-南京 chong2Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) dongRime 客家话 (客语拼音) qiungRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun 广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 柱用切Guangyun 广韵 (反切) 直容切Guangyun 广韵 (反切) 直隴切Guangyun 广韵 (反切) 柱用Unihan 广韵 (反切) 直容Unihan 广韵 (反切) 直隴Unihan 早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989 普通话 zhòngUnihan 普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóngUnihan 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˨˧Rime 粤语 (粤拼) cung˨˩Rime 粤语 (粤拼) zung˨˨Rime 粤语 (粤拼) cung5Unihan 越南语 (汉越音) trọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan