HSK 8 · 14 画
刺耳
cì’ěr
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
刺
8 ขีด
耳
6 ขีด
意思ความหมาย
แสบแก้วหู, เสียงแหลมดังบาดหูหรือคำพูดที่ฟังแล้วระคายหู
ear-piercing
例句ตัวอย่างประโยค
那种声音很刺耳。
nàzhǒng shēngyīn hěn cì'ěr
เสียงแบบนั้นฟังแล้วแสบแก้วหู
The sound was very discordant.
这一小群人发出了刺耳的喊叫。
zhè yī xiǎo qún rén fāchū le cì'ěr de hǎnjiào
คนกลุ่มเล็กๆ กลุ่มนี้ได้ส่งเสียงร้องตะโกนที่แหลมแสบแก้วหูออกมา
A ragged shout went up from the small crowd.
男孩子们突然迸发出刺耳的兴奋的欢呼声。
nánháizi men tūrán bèngfāchū cì'ěr de xīngfèn de huānhū shēng
พวกเด็กผู้ชายเปล่งเสียงโห่ร้องด้วยความตื่นเต้นยินดีที่ดังแหลมแสบแก้วหูออกมาอย่างกะทันหัน
The boys broke into shrill, excited cheering.
在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。
zài kōngwúyīrén de bàngōngshì lǐ diànhuà líng tūrán dì fāchū cì'ěr de jiānjiào shēng
ภายในห้องทำงานที่ว่างเปล่าไร้ผู้คน จู่ๆ เสียงกริ่งโทรศัพท์ก็ดังกรีดร้องขึ้นมาอย่างแหลมคมบาดหู
Telephone shrilled unattended in deserted office.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
刺耳的刹车声cì ěr de shā chē shēngวลีเสียงเบรกที่เสียดหู 他这话听着有点儿刺耳tā zhè huà tīng zhe yǒu diǎnr cì ěrวลีคำพูดของเขาฟังดูค่อนข้างบาดหู
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
8 画
cì
โครงสร้าง: ⿰朿刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: แทง; ทิ่ม; ทำให้ระคายเคือง; กระตุ้น
部首 耳
6 画
ěr
โครงสร้าง: ⿻？二
ที่มา: รูปหูของคน
ความหมายดั้งเดิม: หู, ได้ยิน, หูจับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
刺
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshek(h)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) tshekhSchuessler2007
上古音 (Starostin) chehStarostin1989
中原官话 ci1Rime
中原官话 cy4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cì cī qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 ci5Rime
官话-南京 cy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chhiukRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) ciugRime
客家话 (客语拼音) ciukRime
客家话 (客语拼音) qiakRime
客家话 (客语拼音) qiukRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tshiukRime
广韵 tsʰĭe˩Guangyun
广韵 tsʰĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 七賜切Guangyun
广韵 (反切) 七迹切Guangyun
广韵 (反切) 七賜Unihan
广韵 (反切) 七迹Unihan
早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰiekSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjehStarostin1989
普通话 cìUnihan
普通话 (Baxter) tshjeHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjekBaxter2014
普通话 (Coblin) tshje-Coblin2015
普通话 (Pinlu) cìUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cik˧Rime
粤语 (粤拼) ci˧˧Rime
粤语 (粤拼) sik˧Rime
粤语 (粤拼) ci3Unihan
越南语 (汉越音) thíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiah4Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
韩语 (汉字音) CHEKUnihan
耳
上古音 (Baxter-Sagart) *C.nəʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *nəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝ́Starostin1989
中原官话 el3Rime
北京 (Ding1958) ɚ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) ěr réngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime
吴语-苏州 elRime
吴语-苏州 gniRime
官话-南京 er3Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 nʑĭəGuangyun
广韵 (反切) 而止切Guangyun
广韵 (反切) 而止Unihan
晚汉 (Schuessler) ńəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝ́Starostin1989
普通话 ěrUnihan
普通话 (Baxter) nyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) ěrUnihan
普通话 (Schuessler) ńźɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
越南语 (汉越音) nhĩUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hi6Rime
闽南-泉漳 (白话字) hinn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ni2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan