汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 18 画
刺骨
cìgǔ
z ความถี่อันดับ 23267

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 刺骨

笔顺ลำดับการเขียน

刺 8 ขีด
骨 10 ขีด

意思ความหมาย

หนาวเหน็บจับขั้วหัวใจ, หนาวจัดจนเสียดแทงลึกถึงกระดูก
piercing; cutting; bone-chilling

例句ตัวอย่างประโยค

天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
tiānqì tài lěng le tā gǎndào hánlěng cìgǔ
สภาพอากาศหนาวจัดเกินไป จนเขารู้สึกหนาวเหน็บเสียดแทงไปถึงกระดูก
It was so cold that he felt frozen to the marrow.
他感到寒气刺骨。
tā gǎn dào hán qì cì gǔ
เขารู้สึกหนาวเย็นเสียดกระดูก
He was chilled to the bone.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

寒风刺骨hán fēng cì gǔวลีลมหนาวเสียดกระดูก
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

刺 ตัวเต็ม
部首 刂 8 画 cì
โครงสร้าง: ⿰朿刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: แทง; ทิ่ม; ทำให้ระคายเคือง; กระตุ้น
骨 ตัวเต็ม
部首 骨 10 画 gǔ
โครงสร้าง: ⿵冎⺼
ที่มา: เนื้อและกระดูก
ความหมายดั้งเดิม: กระดูก; โครงกระดูก; โครงสร้าง, กรอบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

刺
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ekBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ek-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshek(h)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) tshekhSchuessler2007 上古音 (Starostin) chehStarostin1989 中原官话 ci1Rime 中原官话 cy4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cì cī qìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 ci5Rime 官话-南京 cy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chhiukRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) ciugRime 客家话 (客语拼音) ciukRime 客家话 (客语拼音) qiakRime 客家话 (客语拼音) qiukRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tshiukRime 广韵 tsʰĭe˩Guangyun 广韵 tsʰĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 七賜切Guangyun 广韵 (反切) 七迹切Guangyun 广韵 (反切) 七賜Unihan 广韵 (反切) 七迹Unihan 早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰiekSchuessler2007 晚汉 (Starostin) chjehStarostin1989 普通话 cìUnihan 普通话 (Baxter) tshjeHBaxter2014 普通话 (Baxter) tshjekBaxter2014 普通话 (Coblin) tshje-Coblin2015 普通话 (Pinlu) cìUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰjäkSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsʰjäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshjeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshjekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cik˧Rime 粤语 (粤拼) ci˧˧Rime 粤语 (粤拼) sik˧Rime 粤语 (粤拼) ci3Unihan 越南语 (汉越音) thíchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chi3Rime 闽南-泉漳 (白话字) chiah4Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan 韩语 (汉字音) CHEKUnihan
骨
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤutBaxter2014 上古音 (Schuessler) kûtSchuessler2007 上古音 (Starostin) kwǝ̄tStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 冎亦聲Zhengzhang 中原官话 gu1Rime 北京 (Ding1958) k u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) gǔ gū gúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kueqRime 吴语-苏州 kueqRime 官话-南京 gu5Rime 客家话 (客语拼音) gudRime 客家话 (客语拼音) gutRime 客家话 (客语拼音) kutRime 广韵 kuətGuangyun 广韵 (反切) 古忽切Guangyun 广韵 (反切) 古忽Unihan 早期官话 (Coblin) *kut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuətSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwǝ̄tStarostin1989 普通话 gǔUnihan 普通话 (Baxter) kwotBaxter2014 普通话 (Coblin) kuətCoblin2015 普通话 (Pinlu) gúUnihan 普通话 (Pinlu) gǔUnihan 普通话 (Schuessler) kuətSchuessler2007 粤语 (粤拼) gwat˥Rime 粤语 (粤拼) gwat1Unihan 越南语 (汉越音) cốtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kut4Rime 韩语 (汉字音) KOLUnihan