HSK 8 · 24 画
崇敬
chóngjìng
笔顺ลำดับการเขียน
崇
11 ขีด
敬
13 ขีด
意思ความหมาย
เคารพบูชาและเลื่อมใสศรัทธาอย่างสูง
to revere; to venerate; high esteem
例句ตัวอย่างประโยค
门杜萨一生享有极高的声誉。穷人和富人都崇敬他。
mén dù Sà yīshēng xiǎngyǒu jí gāo de shēngyù qióngrén hé fùrén dōu chóngjìng tā
เมนดูซาเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงตลอดชีวิต ทั้งคนจนและคนรวยต่างยกย่องเขา
In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。
rénmen láidào jìniànguǎn chóngjìng dì jìniàn zhèwèi wěidà de lǐngxiù
ผู้คนเดินทางมายังหอสมุดอนุสรณ์เพื่อร่วมรำลึกถึงผู้นำที่ยิ่งใหญ่ท่านนี้ด้วยความเคารพอย่างสูง
People came to the memorial to revere the memory of the great leader.
人们崇敬这位圣人。
zhè shuǐlóngtóu hǎo nǐng
ผู้คนต่างก็ให้ความเคารพเทิดทูนนักบุญท่านนี้เป็นอย่างสูง
The people revered the saint.
他们对你父亲深表崇敬。
tā men duì nǐ fù qīn shēn biǎo chóng jìng
พวกเขาแสดงความเคารพนับถืออย่างสูงต่อคุณพ่อของคุณ
They show great reverence for your father.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
崇敬的心情chóng jìng de xīn qíngวลีความรู้สึกเคารพ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 山
11 画
chóng
โครงสร้าง: ⿱山宗
ที่มา: ภูเขา
ความหมายดั้งเดิม: สูงส่ง, มีศักดิ์ศรี; เคารพ, ยกย่อง
部首 攵
13 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰苟攵
ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ให้เกียรติ; อย่างเคารพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
崇
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]<r>uŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzruŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ruŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 cong2Rime
客家话 (客语拼音) chhiunRime
客家话 (客语拼音) ciugRime
客家话 (客语拼音) ciungRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) tshiunRime
客家话 (客语拼音) tshiungRime
广韵 dʒʰĭuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 鋤弓切Guangyun
广韵 (反切) 鋤弓Unihan
早期官话 (Coblin) *jung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dẓuŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ǝuŋStarostin1989
普通话 chóngUnihan
普通话 (Baxter) dzrjuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dẓjungCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Schuessler) dẓjuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzrjuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sung˨˩Rime
粤语 (粤拼) sung4Unihan
越南语 (汉越音) sùngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cong5Rime
韩语 (汉字音) SWUNGUnihan
敬
上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋ(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kreŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kraŋhStarostin1989
中原官话 jing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 居慶切Guangyun
广韵 (反切) 居慶Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨeŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kreŋhStarostin1989
普通话 jìngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˧Rime
粤语 (粤拼) ging3Unihan
越南语 (汉越音) kínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king3Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan