汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 26 画
当之无愧 當之無愧
dāngzhīwúkuì
v ความถี่อันดับ 18312

笔顺ลำดับการเขียน

当 6 ขีด
之 4 ขีด
无 4 ขีด
愧 12 ขีด

意思ความหมาย

คู่ควรอย่างแท้จริง
entirely worthy (of a title, honor etc); fully deserving, without any reservations (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

这位大名鼎鼎的科学家获奖,确实当之无愧。
zhè wèi dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā huò jiǎng , què shí dāng zhī wú kuì 。
นักวิทยาศาสตร์ชื่อก้องท่านนี้ได้รับรางวัล สมควรอย่างแท้จริง
This renowned scientist truly deserves the award.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

当 ตัวเต็ม
部首 ⺌ 6 画 dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
之 ตัวเต็ม
部首 丿 4 画 zhī
โครงสร้าง: ⿱丶?
ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง
无 ตัวเต็ม
部首 无 4 画 wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
愧 ตัวเต็ม
部首 忄 12 画 kuì
โครงสร้าง: ⿰忄鬼
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อับอาย, เสียใจ; ความรู้สึกผิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dāng dàngpypinyin 普通话 dāngUnihan 普通话 (Pinlu) dangUnihan 普通话 (Pinlu) dàngUnihan 普通话 (Pinlu) dāngUnihan 粤语 (粤拼) dong1Unihan 韩语 (汉字音) TANGUnihan ตัวเต็ม 噹 当 當
之
上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014 上古音 (Schuessler) təSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) tǝStarostin1989 中原官话 zhy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zhr1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭəGuangyun 广韵 (反切) 止而切Guangyun 广韵 (反切) 止而Unihan 早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989 普通话 zhīUnihan 普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014 普通话 (Coblin) tśïCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 越南语 (汉越音) chiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014 中原官话 mu2Rime 中原官话 wu2Rime 北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wú mópypinyin 官话-南京 mo2Rime 官话-南京 u2Rime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 mĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 武夫切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 武夫Unihan 广韵 (反切) 莫胡Unihan 普通话 wúUnihan 普通话 (Baxter) mjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) wúUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou4Unihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan ตัวเต็ม 无 無
愧
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ruj-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) krulsZhengzhang 中原官话 gui4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gueRime 吴语-苏州 gueRime 官话-南京 guei4Rime 客家话 (客语拼音) khuiRime 客家话 (客语拼音) kuiRime 广韵 kwi˩Guangyun 广韵 (反切) 俱位切Guangyun 广韵 (反切) 俱位Unihan 普通话 kuìUnihan 普通话 (Baxter) kwijHBaxter2014 普通话 (Pinlu) kuìUnihan 普通话 (Wikibooks) kwijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kwai˧˧Rime 粤语 (粤拼) kwai˨˧Rime 粤语 (粤拼) kwai5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) khui3Rime 韩语 (汉字音) KOYUnihan