军官 jūnguān

笔顺ลำดับการเขียน

军 6 ขีด

官 8 ขีด

意思ความหมาย

นายทหารสัญญาบัตรผู้บังคับบัญชาในกองทัพ

officer (military)

例句ตัวอย่างประโยค

那位海军军官让他离开基地。

nà wèi hǎijūn jūnguān ràng tā líkāi jīdì

นายทหารเรือคนนั้นสั่งให้เขาออกจากฐานทัพ

The naval officer asked him to stay away from the base.

新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。

xīn zǒngtǒng duì bù zhōngchéng de lùjūn jūnguān jìnxíng le yīcì zhěngsù

ประธานาธิบดีคนใหม่ได้ดำเนินการกวาดล้างนายทหารบกที่ไม่จงรักภักดีครั้งหนึ่ง

The new president carried out a purge of disloyal army officers.

他似乎比较像一个军官，而不像一个商业行政主管。

tā sìhū bǐjiào xiàng yī gè jūnguān ér bù xiàng yī gè shāngyè xíngzhèng zhǔguǎn

เขาดูเหมือนนายทหารมากกว่าที่จะเป็นผู้บริหารธุรกิจ

He seems more like a military officer than a business executive.

他不是军官而是普通士兵。

tā bùshì jūnguān érshì pǔtōng shìbīng

เขาไม่ได้เป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตร แต่เป็นเพียงแค่พลทหารธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น

He's not an officer, but a common soldier.

这个年轻军官被提升为上尉。

zhège niánqīng jūnguān bèi tíshēng wéi shàngwèi

นายทหารหนุ่มคนนี้ได้รับการเลื่อนยศขึ้นเป็นร้อยเอกแล้ว

The young army officer was promoted to the rank of captain.

一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

yī gè jūnguān zuòchū rúcǐ dǎnqiè de xíngwéi shǐ zhěnggè tuán dōu méngshòu xiūrǔ

การที่นายทหารคนหนึ่งแสดงพฤติกรรมขลาดเขลาเช่นนี้ทำให้ทั้งกรมทหารต้องอับอายขายหน้า

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首车 6 画 jūn

โครงสร้าง: ⿱冖车

ที่มา: ทหารในรถม้า

ความหมายดั้งเดิม: กองทัพ, ทหาร; ทหาร, กองกำลัง

部首宀 8 画 guān

โครงสร้าง: ⿱宀㠯

ความหมายดั้งเดิม: ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่รัฐ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

军

北京 (Ding1958) tɕ y n ⁵⁵Ding1958 普通话 jūnUnihan 普通话 (Pinlu) jūnUnihan 粤语 (粤拼) gwan1Unihan ตัวเต็ม 軍

官

上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤa[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) kôn ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) kwānStarostin1989 中原官话 guan1Rime 北京 (Ding1958) k u a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kueuRime 吴语-苏州 kueuRime 官话-南京 guang1Rime 客家话 (客语拼音) gonRime 客家话 (客语拼音) guonRime 客家话 (客语拼音) konRime 广韵 kuɑnGuangyun 广韵 (反切) 古丸切Guangyun 广韵 (反切) 古丸Unihan 早期官话 (Coblin) *kuon1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwānStarostin1989 普通话 guānUnihan 普通话 (Baxter) kwanBaxter2014 普通话 (Coblin) kuânCoblin2015 普通话 (Pinlu) guānUnihan 普通话 (Schuessler) kuânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kwanWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gun˥˧Rime 粤语 (粤拼) gun1Unihan 越南语 (汉越音) quanUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kuan1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuann1Rime 韩语 (汉字音) KWANUnihan