汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 31 画
刮目相看
guāmù-xiāngkàn
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

刮 8 ขีด
目 5 ขีด
相 9 ขีด
看 9 ขีด

意思ความหมาย

มองด้วยสายตาชื่นชมในความเปลี่ยนแปลงที่ก้าวหน้าไปไกล
to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance…

例句ตัวอย่างประโยค

老师含蓄地表扬他说,君子也要不断学习,保护展品刻不容缓;孩子认真的态度让人刮目相看。
lǎo shī hán xù dì biǎo yáng tā shuō , jūn zǐ yě yào bù duàn xué xí , bǎo hù zhǎn pǐn kè bùróng huǎn ; hái zirèn zhēn de tài duràngrén guā mù xiāng kàn 。
ครูชมเขาอย่างนุ่มนวลว่าคนมีคุณธรรมก็ต้องเรียนรู้อยู่เสมอ การดูแลสิ่งจัดแสดงรอช้าไม่ได้ ท่าทีจริงจังของเด็กทำให้ทุกคนมองเขาใหม่ด้วยความชื่นชม
The teacher subtly praises him, saying that a person of integrity keeps learning and that protecting exhibits cannot wait. His serious attitude earns fresh respect.
我对你刮目相看了。
Wǒ duì nǐ guāmùxiāngkàn le.
ฉันต้องเปลี่ยนมุมมองและมองคุณในแง่ดีขึ้นใหม่เสียแล้ว
I'm seeing you in a new light.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

刮 ตัวเต็ม
部首 刂 8 画 guā
โครงสร้าง: ⿰舌刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: โกน; ขูด; พัด
目 ตัวเต็ม
部首 目 5 画 mù
โครงสร้าง: ⿴口二
ที่มา: รูปดวงตาที่วาดในแนวตะแคง
ความหมายดั้งเดิม: ตา; มอง, เห็น; หมวด, หัวข้อ
相 ตัวเต็ม
部首 目 9 画 xiāng
โครงสร้าง: ⿰木目
ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต
ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง
看 ตัวเต็ม
部首 目 9 画 kàn
โครงสร้าง: ⿱手目
ที่มา: ใช้มือบังตาเพื่อมองไปยังระยะไกล
ความหมายดั้งเดิม: ดู, มอง; ตรวจสอบ, พิจารณา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

刮
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʷˤ]r[a]tBaxter2014 上古音 (Schuessler) krôtSchuessler2007 上古音 (Starostin) kwrātStarostin1989 中原官话 gua1Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaqRime 吴语-苏州 kuaqRime 官话-南京 gua5Rime 客家话 (客语拼音) guadRime 客家话 (客语拼音) guatRime 客家话 (客语拼音) koatRime 广韵 kwatGuangyun 广韵 (反切) 古䫄切Guangyun 广韵 (反切) 古䫄Unihan 早期官话 (Coblin) *kuat7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwrātStarostin1989 普通话 guāUnihan 普通话 (Baxter) kwaetBaxter2014 普通话 (Coblin) kwatCoblin2015 普通话 (Pinlu) guāUnihan 普通话 (Schuessler) kwatSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kwaetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gwaat˧Rime 粤语 (粤拼) gwaat3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) khue1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuat4Rime 闽南-泉漳 (白话字) kueeh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuih4Rime 韩语 (汉字音) KWALUnihan ตัวเต็ม 刮 颳
目
上古音 (Baxter-Sagart) *C.m(r)[u]kBaxter2014 上古音 (Schuessler) mukSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhukStarostin1989 中原官话 mu1Rime 北京 (Ding1958) m u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime 吴语-苏州 maoqRime 吴语-苏州 moqRime 官话-南京 mu5Rime 客家话 (客语拼音) mugRime 客家话 (客语拼音) mukRime 广韵 mĭukGuangyun 广韵 (反切) 莫六切Guangyun 广韵 (反切) 莫六Unihan 早期官话 (Coblin) *muk8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhǝukStarostin1989 普通话 mùUnihan 普通话 (Baxter) mjuwkBaxter2014 普通话 (Coblin) mjukCoblin2015 普通话 (Pinlu) mùUnihan 普通话 (Schuessler) mjukSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) muk˨Rime 粤语 (粤拼) muk6Unihan 越南语 (汉越音) mụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bak8Rime 闽南-泉漳 (白话字) bok8Rime 韩语 (汉字音) MOKUnihan
相
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) saŋStarostin1989 中原官话 siang1Rime 中原官话 siang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang1Rime 官话-南京 siang4Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 sĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 息亮切Guangyun 广韵 (反切) 息良切Guangyun 广韵 (反切) 息亮Unihan 广韵 (反切) 息良Unihan 早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015 早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989 普通话 xiāngUnihan 普通话 (Baxter) sjangBaxter2014 普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjangCoblin2015 普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Pinlu) xiāngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) soeng1Unihan 越南语 (汉越音) tươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan
看
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤa[r]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤa[r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) khânsSchuessler2007 上古音 (Starostin) khānhStarostin1989 中原官话 kan1Rime 中原官话 kan4Rime 北京 (Ding1958) kʰ a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) kʰ a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) kàn kānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheuRime 吴语-苏州 kheuRime 官话-南京 kang1Rime 官话-南京 kang4Rime 客家话 (客语拼音) kamRime 客家话 (客语拼音) khoanRime 客家话 (客语拼音) khonRime 客家话 (客语拼音) konRime 广韵 kʰɑnGuangyun 广韵 kʰɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 苦寒切Guangyun 广韵 (反切) 苦旰切Guangyun 广韵 (反切) 苦寒Unihan 广韵 (反切) 苦旰Unihan 早期官话 (Coblin) *khon5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khānhStarostin1989 普通话 kànUnihan 普通话 (Baxter) khanBaxter2014 普通话 (Baxter) khanHBaxter2014 普通话 (Coblin) khân-Coblin2015 普通话 (Pinlu) kànUnihan 普通话 (Pinlu) kānUnihan 普通话 (Schuessler) kʰânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khanHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hon˥˧Rime 粤语 (粤拼) hon˧˧Rime 粤语 (粤拼) hon1Unihan 越南语 (汉越音) khanUnihan 越南语 (汉越音) khenUnihan 越南语 (汉越音) khánUnihan 越南语 (汉越音) khănUnihan 越南语 (汉越音) khảnUnihan 越南语 (汉越音) khớnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khan1Rime 闽南-泉漳 (白话字) khan3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuann3Rime 韩语 (汉字音) KANUnihan