HSK 8 · 19 画
怜惜 憐惜
liánxī
笔顺ลำดับการเขียน
怜
8 ขีด
惜
11 ขีด
意思ความหมาย
สงสารเวทนาและทะนุถนอมด้วยความรักใคร่
to take pity on; to feel tenderness toward
例句ตัวอย่างประโยค
看到受伤的小猫，她十分怜惜。
kàn dào shòu shāng de xiǎo māo ， tā shí fēn lián xī 。
เมื่อเห็นลูกแมวบาดเจ็บ เธอรู้สึกสงสารและอยากปกป้องมาก
Seeing the injured kitten, she felt great tenderness and sympathy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
决不怜惜恶人jué bù lián xī èrénวลีไม่ปรานีคนชั่ว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
8 画
lián
โครงสร้าง: ⿰忄令
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: สงสาร, เห็นใจ
部首 忄
11 画
xī
โครงสร้าง: ⿰忄昔
ที่มา: รู้สึกโศกเศร้าต่ออดีต ซึ่งคำว่าอดีตยังให้เสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: สงสาร, เสียใจ; เสียดาย; หวง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
怜
上古音 (郑张尚芳) 俗憐字Zhengzhang
中原官话 lian2Rime
中原官话 ling2Rime
北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) lián líng lǐngpypinyin
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 liän2Rime
客家话 (客语拼音) lenRime
客家话 (客语拼音) lienRime
广韵 lien˩Guangyun
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 落賢切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 落賢Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
晚汉 (Schuessler) leŋ ?Schuessler2007
普通话 liánUnihan
普通话 (Pinlu) liánUnihan
普通话 (Schuessler) lieŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) ling˨˩Rime
粤语 (粤拼) lin4Unihan
越南语 (汉越音) lanhUnihan
韩语 (汉字音) LYENUnihan
韩语 (汉字音) LYENGUnihan
ตัวเต็ม 怜 憐
惜
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]AkBaxter2014
上古音 (Starostin) siakStarostin1989
中原官话 si1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime
吴语-苏州 siqRime
官话-南京 si5Rime
客家话 (客语拼音) siagRime
客家话 (客语拼音) siakRime
客家话 (客语拼音) sidRime
客家话 (客语拼音) sitRime
客家话 (客语拼音) xiakRime
客家话 (客语拼音) xitRime
广韵 sĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 思積切Guangyun
广韵 (反切) 思積Unihan
晚汉 (Starostin) siakStarostin1989
普通话 xīUnihan
普通话 (Baxter) sjekBaxter2014
普通话 (Pinlu) xīUnihan
普通话 (Wikibooks) sjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sik˥Rime
粤语 (粤拼) sik1Unihan
越南语 (汉越音) tiếcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) sioh4Rime
韩语 (汉字音) SEKUnihan