汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 16 画
可惜
kěxī
v,a ความถี่อันดับ 2035

笔顺ลำดับการเขียน

可 5 ขีด
惜 11 ขีด

意思ความหมาย

น่าเสียดาย, รู้สึกเสียดายเมื่อพลาดโอกาสหรือสิ่งดีๆ ไป
it's a pity; regrettable; too bad

例句ตัวอย่างประโยค

可惜啊。
kě xī a
น่าเสียดายจังเลยนะ
Too bad.
好可惜。
hǎo kě xī
น่าเสียดายจัง
What a shame.
太可惜了!
Tài kěxī le!
ช่างน่าเสียดายอะไรอย่างนี้
What a pity!
今天下雨了,真可惜。
jīn tiān xià yǔ le zhēn kě xī
วันนี้ฝนตกลงมาเสียแล้ว ช่างน่าเสียดายจริงๆ
What a shame that it rained today.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

可 ตัวเต็ม
部首 口 5 画 kě
โครงสร้าง: ⿻丁口
ที่มา: แข็งแรง
ความหมายดั้งเดิม: อาจ, สามารถ, -ได้; อาจจะเป็น
惜 ตัวเต็ม
部首 忄 11 画 xī
โครงสร้าง: ⿰忄昔
ที่มา: รู้สึกโศกเศร้าต่ออดีต ซึ่งคำว่าอดีตยังให้เสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: สงสาร, เสียใจ; เสียดาย; หวง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

可
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰˤa[j]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khâiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́jStarostin1989 中原官话 keo3Rime 北京 (Ding1958) kʰ ɤ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kě kè gēpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ko3Rime 客家话 (客语拼音) khoRime 客家话 (客语拼音) koRime 广韵 kʰɑGuangyun 广韵 (反切) 枯我切Guangyun 广韵 (反切) 枯我Unihan 早期官话 (Coblin) *kho3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khǟ́Starostin1989 普通话 kěUnihan 普通话 (Baxter) khaXBaxter2014 普通话 (Coblin) khâ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) kěUnihan 普通话 (Schuessler) kʰâᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ho˧˥Rime 粤语 (粤拼) ho2Unihan 越南语 (汉越音) khảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kho2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khonn2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khua2Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan 韩语 (汉字音) KUKUnihan
惜
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]AkBaxter2014 上古音 (Starostin) siakStarostin1989 中原官话 si1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 si5Rime 客家话 (客语拼音) siagRime 客家话 (客语拼音) siakRime 客家话 (客语拼音) sidRime 客家话 (客语拼音) sitRime 客家话 (客语拼音) xiakRime 客家话 (客语拼音) xitRime 广韵 sĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 思積切Guangyun 广韵 (反切) 思積Unihan 晚汉 (Starostin) siakStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) sjekBaxter2014 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Wikibooks) sjekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sik˥Rime 粤语 (粤拼) sik1Unihan 越南语 (汉越音) tiếcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) sioh4Rime 韩语 (汉字音) SEKUnihan