HSK 8 · 9 画
夸大 誇大
kuādà
笔顺ลำดับการเขียน
夸
6 ขีด
大
3 ขีด
意思ความหมาย
กล่าวอ้างเกินความเป็นจริง, คุยโตโอ้อวดเกินจริง
to exaggerate
例句ตัวอย่างประโยค
他不喜欢夸夸其谈，也从不夸大自己的成绩。
tā bù xǐ huan kuā kuā qí tán ， yě cóng bù kuā dà zì jǐ de chéng jì 。
เขาไม่ชอบพูดโอ้อวดลอย ๆ และไม่เคยกล่าวเกินจริงถึงผลงานของตัวเอง
He dislikes empty boasting and never exaggerates his achievements.
店主恳切地介绍商品，既不夸大效果，也不夸耀收入，即使亏本也坚持明码标价。
diàn zhǔ kěn qiè dì jiè shào shāng pǐn ， jì bù kuā dà xiào guǒ ， yě bù kuā yào shōurù ， jí shǐ kuī běn yě jiān chí míng mǎ biāo jià 。
เจ้าของแนะนำสินค้าอย่างจริงใจ ไม่กล่าวอ้างผลเกินจริงหรือโอ้อวดรายได้ และติดราคาเปิดเผยแม้ขาดทุน
The owner explains the goods sincerely, exaggerates neither their effects nor his income, and displays prices clearly even when losing money.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
夸大成绩kuā dà chéng jìวลีโอ้อวดผลงาน 夸大缺点kuā dà quē diǎnวลีขยายข้อบกพร่อง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
6 画
kuā
โครงสร้าง: ⿱大亏
ที่มา: ยิ่งใหญ่
ความหมายดั้งเดิม: ฟุ่มเฟือย, หรูหรา; หล่อ
部首 大
3 画
dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夸
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʷʰ]ˤraBaxter2014
上古音 (Starostin) khwrāStarostin1989
中原官话 kua1Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) kuā kuà kuǎpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khoRime
官话-南京 kua1Rime
客家话 (客语拼音) khoaRime
客家话 (客语拼音) kuaRime
广韵 kʰwaGuangyun
广韵 (反切) 苦𤓰切Guangyun
广韵 (反切) 苦瓜Unihan
晚汉 (Starostin) khwrǟStarostin1989
普通话 kuāUnihan
普通话 (Baxter) khwaeBaxter2014
普通话 (Pinlu) kuāUnihan
普通话 (Wikibooks) khwaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kwaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) kwaa1Unihan
越南语 (汉越音) khoaUnihan
韩语 (汉字音) KWAUnihan
ตัวเต็ม 夸 誇
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989
中原官话 da4Rime
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dà dài tàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 daRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 da4Rime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑi˩Guangyun
广韵 dʰɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 唐佐切Guangyun
广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun
广韵 (反切) 唐佐Unihan
广韵 (反切) 徒蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989
普通话 dàUnihan
普通话 (Baxter) daHBaxter2014
普通话 (Baxter) dajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˨˨Rime
粤语 (粤拼) daai6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan