HSK 6 · 6 画
夸
kuā
笔顺ลำดับการเขียน
夸
6 ขีด
意思ความหมาย
พูดโอ้อวดเกินจริง, กล่าวชมเชยยกย่องผู้อื่น
to boast; to exaggerate; to praise
例句ตัวอย่างประโยค
这剧的滑稽场面太夸张了.
zhè jù de huájī chǎngmiàn tài kuāzhāng le
ฉากตลกของละครเรื่องนี้ดูเกินจริงไปมาก
The comic scenes in the play were overdone.
不要再夸张了。
bú yào zài kuā zhāng le
อย่าพูดโอ้อวดอีกต่อไป
Don't exaggerate.
人人都夸她爱劳动。
rén rén dōu kuā tā ài láo dòng
ใครๆ ต่างก็เอ่ยชมเธอว่าเป็นคนรักการทำงาน
Everyone praised her for her love of labour.
大家都夸赞她的菜做得好。
Dàjiā dōu kuāzàn tā de cài zuò de hǎo.
ทุกคนต่างก็เอ่ยปากชมเชยว่าเธอทำอาหารได้อร่อยมาก
Everyone praised her cooking.
【谚】与其夸夸其谈，不如埋头苦干。
yàn yǔqí kuākuāqítán bùrú máitóukǔgàn
[สุภาษิต] แทนที่จะเอาแต่พูดจาโอ้อวด สู้ก้มหน้าก้มตาทำงานอย่างหนักยังจะดีกว่า
It is better to do well than to say well.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
夸口kuā kǒuวลีคุยโวโอ้อวด 人人都夸她学习刻苦rénrén dōu kuā tā xué xí kè kǔวลีใครๆ ก็ชมว่าเธอขยันเรียน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
6 画
kuā
โครงสร้าง: ⿱大亏
ที่มา: ยิ่งใหญ่
ความหมายดั้งเดิม: ฟุ่มเฟือย, หรูหรา; หล่อ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夸
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʷʰ]ˤraBaxter2014
上古音 (Starostin) khwrāStarostin1989
中原官话 kua1Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) kuā kuà kuǎpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khoRime
官话-南京 kua1Rime
客家话 (客语拼音) khoaRime
客家话 (客语拼音) kuaRime
广韵 kʰwaGuangyun
广韵 (反切) 苦𤓰切Guangyun
广韵 (反切) 苦瓜Unihan
晚汉 (Starostin) khwrǟStarostin1989
普通话 kuāUnihan
普通话 (Baxter) khwaeBaxter2014
普通话 (Pinlu) kuāUnihan
普通话 (Wikibooks) khwaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kwaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) kwaa1Unihan
越南语 (汉越音) khoaUnihan
韩语 (汉字音) KWAUnihan
ตัวเต็ม 夸 誇