HSK 8 · 8 画
亏本 虧本
kuīběn
笔顺ลำดับการเขียน
亏
3 ขีด
本
5 ขีด
意思ความหมาย
ขาดทุน, ขายสินค้าได้เงินต่ำกว่าต้นทุนที่ลงไป
to make a loss
例句ตัวอย่างประโยค
这笔巨额支出让公司暂时亏本。
zhè bǐ jù é zhī chūràng gōng sī zàn shí kuī běn 。
ค่าใช้จ่ายก้อนใหญ่นี้ทำให้บริษัทขาดทุนชั่วคราว
This enormous expense caused the company to make a temporary loss.
店主恳切地介绍商品，既不夸大效果，也不夸耀收入，即使亏本也坚持明码标价。
diàn zhǔ kěn qiè dì jiè shào shāng pǐn ， jì bù kuā dà xiào guǒ ， yě bù kuā yào shōurù ， jí shǐ kuī běn yě jiān chí míng mǎ biāo jià 。
เจ้าของแนะนำสินค้าอย่างจริงใจ ไม่กล่าวอ้างผลเกินจริงหรือโอ้อวดรายได้ และติดราคาเปิดเผยแม้ขาดทุน
The owner explains the goods sincerely, exaggerates neither their effects nor his income, and displays prices clearly even when losing money.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
亏本生意kuī běn shēng yiวลีขาดทุน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 二
3 画
kuī
โครงสร้าง: ⿱二？
ความหมายดั้งเดิม: ขาดทุน, ล้มเหลว; ความสูญเสีย, ค่าเสียหาย; ขาดแคลน
部首 木
5 画
běn
โครงสร้าง: ⿻木一
ที่มา: ต้นไม้ที่มีรากชัดเจน
ความหมายดั้งเดิม: ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา; ฐาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亏
北京 (Ding1958) kʰ u e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) kuī yúpypinyin
普通话 kuīUnihan
普通话 (Pinlu) kuīUnihan
粤语 (粤拼) kwai1Unihan
韩语 (汉字音) WUUnihan
韩语 (汉字音) YUUnihan
ตัวเต็ม 亏 虧
本
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pˤə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) pə̂nʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝ̄́nStarostin1989
中原官话 ben3Rime
北京 (Ding1958) p ə n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) běn bēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime
吴语-苏州 penRime
官话-南京 ben3Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 puənGuangyun
广韵 (反切) 布忖切Guangyun
广韵 (反切) 布忖Unihan
晚汉 (Schuessler) pənᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǝ̄́nStarostin1989
普通话 běnUnihan
普通话 (Baxter) pwonXBaxter2014
普通话 (Pinlu) běnUnihan
普通话 (Schuessler) puənᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pwonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bun˧˥Rime
粤语 (粤拼) bun2Unihan
越南语 (汉越音) bảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) puInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun2Rime
韩语 (汉字音) PONUnihan