HSK 8 · 10 画
宁可 寧可
nìngkě
笔顺ลำดับการเขียน
宁
5 ขีด
可
5 ขีด
意思ความหมาย
ยอมที่จะเลือกหนทางนี้ดีกว่า, ชั่งน้ำหนักแล้วยอมรับผลเสียที่เบากว่า
preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather
例句ตัวอย่างประโยค
我不想坐汽车去，宁可走去。
wǒ bù xiǎng zuò qì chē qù nìng kě zǒu qù
ฉันไม่อยากนั่งรถไป ฉันยอมเดินไปดีกว่า
I don't want to go in the car. I would rather walk.
我宁可死，也不想看见你哭。
wǒ nìng kě sǐ yě bù xiǎng kàn jiàn nǐ kū
ฉันยอมตาย ดีกว่าเห็นเธอร้องไห้
I'd rather die than see you cry.
我宁可做些有意义的劳动也不愿闲着。
wǒ nìng kě zuò xiē yǒu yì yì de láo dòng yě bù yuàn xián zhe
ฉันสู้ทำงานที่มีคุณค่ามีความหมายเสียยังดีกว่าปล่อยเวลาให้ว่างเปล่าไปเฉยๆ
I would rather do meaningful work than idle.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
我们宁可警惕一点的好wǒ men nìng kě jǐng tì yì diǎn de hǎoวลีเราควรระมัดระวังไว้ก่อนดีกว่า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
5 画
níng
โครงสร้าง: ⿱宀丁
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข; สุขภาพดี; ชอบมากกว่า
部首 口
5 画
kě
โครงสร้าง: ⿻丁口
ที่มา: แข็งแรง
ความหมายดั้งเดิม: อาจ, สามารถ, -ได้; อาจจะเป็น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
宁
上古音 (Schuessler) dra(ʔ)Schuessler2007
中原官话 chu2Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) n i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) n i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) níng nìng zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chu2Rime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tuRime
广韵 ɖʰĭoGuangyun
广韵 ɖʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 直吕切Guangyun
广韵 (反切) 直魚切Guangyun
广韵 (反切) 直吕Unihan
广韵 (反切) 直魚Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɑ(ᴮ)Schuessler2007
普通话 níngUnihan
普通话 (Pinlu) nìngUnihan
普通话 (Pinlu) níngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyu˨˧Rime
粤语 (粤拼) ning4Unihan
越南语 (汉越音) trữUnihan
韩语 (汉字音) CEUnihan
ตัวเต็ม 宁 寧
可
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰˤa[j]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khā́jStarostin1989
中原官话 keo3Rime
北京 (Ding1958) kʰ ɤ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) kě kè gēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime
吴语-苏州 khouRime
官话-南京 ko3Rime
客家话 (客语拼音) khoRime
客家话 (客语拼音) koRime
广韵 kʰɑGuangyun
广韵 (反切) 枯我切Guangyun
广韵 (反切) 枯我Unihan
早期官话 (Coblin) *kho3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǟ́Starostin1989
普通话 kěUnihan
普通话 (Baxter) khaXBaxter2014
普通话 (Coblin) khâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kěUnihan
普通话 (Schuessler) kʰâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ho˧˥Rime
粤语 (粤拼) ho2Unihan
越南语 (汉越音) khảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kho2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khonn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khua2Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
韩语 (汉字音) KUKUnihan