HSK 8 · 19 画
名誉 名譽
míngyù
笔顺ลำดับการเขียน
名
6 ขีด
誉
13 ขีด
意思ความหมาย
ชื่อเสียงเกียรติยศอันดีงามในสังคม
fame; reputation; honor
例句ตัวอย่างประโยค
他因卷入丑闻，在名誉上留下污点。
tā yīn juǎn rù chǒu wén zài míng yù shàng liú xià wū diǎn
เขาต้องมีมลทินติดตัวในด้านชื่อเสียงเพราะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว
His involvement in the scandal was a blot on his reputation.
尽管有金钱和名誉，他还是不幸福。
Jǐnguǎn yǒu jīnqián hé míngyù, tā háishì bú xìngfú.
แม้จะมีทั้งเงินทองและชื่อเสียงเกียรติยศ แต่เขากลับไม่มีความสุขเลย
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
媒体抹黑了他的名誉。
méi tǐ mǒ hēi le tā de míng yù
สื่อมวลชนใส่ร้ายป้ายสีจนชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสีย
The media stuck a shiv into his reputation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
名誉主席míng yù zhǔ xíวลีประธานกิตติมศักดิ์ 名誉会员míng yù huì yuánวลีสมาชิกกิตติมศักดิ์ 爱惜名誉ài xī míng yùวลีรักษาชื่อเสียง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
míng
โครงสร้าง: ⿸夕口
ที่มา: ชื่อที่ถูกเรียกขานด้วยปากในยามเย็น
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อ; ตำแหน่ง, ยศ, บรรดาศักดิ์
部首 言
13 画
yù
โครงสร้าง: ⿱兴言
ที่มา: คำพูดแห่งความสำเร็จ
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อเสียง, เกียรติยศ; ชมเชย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
名
上古音 (Baxter-Sagart) *C.meŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) min ~ *meŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) mheŋStarostin1989
中原官话 ming2Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) míng mìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
广韵 mĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 武并切Guangyun
广韵 (反切) 武并Unihan
晚汉 (Schuessler) mieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjeŋStarostin1989
普通话 míngUnihan
普通话 (Baxter) mjiengBaxter2014
普通话 (Pinlu) míngUnihan
普通话 (Schuessler) mjiäŋ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjiengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) meng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming4Unihan
越南语 (汉越音) danhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan
誉
普通话 yùUnihan
普通话 (Pinlu) yùUnihan
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
韩语 (汉字音) YEYUnihan
ตัวเต็ม 誉 譽