HSK 8 · 22 画
信誉 信譽
xìnyù
笔顺ลำดับการเขียน
信
9 ขีด
誉
13 ขีด
意思ความหมาย
ความน่าเชื่อถือและชื่อเสียงเกียรติคุณในวงการค้า
prestige; distinction; reputation
例句ตัวอย่างประโยค
他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。
tā de diānfù xíngwéi jiāng shǐ zhěnggè zìyóu yùndòng sàngshī xìnyù
การกระทำอันเป็นการบ่อนทำลายของเขาจะทำให้ขบวนการเสรีภาพทั้งหมดสูญเสียความน่าเชื่อถือ
His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement.
公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。
gōngsī juébù yuàn jiāng zìjǐ de xìnyù gūzhùyīzhì
บริษัทไม่ยอมเอาชื่อเสียงของตนเองไปเสี่ยงเดิมพันแบบหมดหน้าตักอย่างเด็ดขาด
The company would do anything but risk their prestige at stake.
这会损害我们的信誉。
zhè huì sǔn hài wǒ men de xìn yù
สิ่งนี้จะทำลายความน่าเชื่อถือของพวกเรา
This will erode our credibility.
银行贷款给有信誉的顾客。
yín háng dài kuǎn gěi yǒu xìn yù de gù kè
ธนาคารปล่อยสินเชื่อให้ลูกค้าที่มีเครดิตดี
The bank loaned to good customers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
信誉卓著xìn yù zhuó zhùวลีชื่อเสียงดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
部首 言
13 画
yù
โครงสร้าง: ⿱兴言
ที่มา: คำพูดแห่งความสำเร็จ
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อเสียง, เกียรติยศ; ชมเชย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲Zhengzhang
中原官话 sin4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìn shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 息晉切Guangyun
广韵 (反切) 息晉Unihan
早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989
普通话 xìnUnihan
普通话 (Baxter) sinHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xìnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seon˧˧Rime
粤语 (粤拼) seon3Unihan
越南语 (汉越音) tínUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
誉
普通话 yùUnihan
普通话 (Pinlu) yùUnihan
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
韩语 (汉字音) YEYUnihan
ตัวเต็ม 誉 譽