惋惜 wǎnxī

笔顺ลำดับการเขียน

惋 11 ขีด

惜 11 ขีด

意思ความหมาย

รู้สึกเสียดายและอาลัยอาวรณ์ในความสูญเสียอย่างสุดซึ้ง

to regret; to feel that it is a great pity; to feel sorry for sb

例句ตัวอย่างประโยค

我非常为你惋惜。

wǒ fēicháng wéi nǐ wǎnxī

ฉันรู้สึกเสียดายแทนคุณเป็นอย่างยิ่ง

I'm dreadfully sorry for you.

她看着窗外，为她失去的青春而惋惜。

tā kàn zhe chuāng wài wéi tā shīqù de qīngchūn ér wǎnxī

เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง พลางรู้สึกเสียดายวัยสาวของเธอที่สูญเสียไปแล้ว

She looked out of the window, sighing for her lost youth.

这是自然的法则，悲叹惋惜是无用的。

zhè shì zì rán de fǎ zé bēi tàn wǎn xī shì wú yòng de

นี่คือกฎเกณฑ์ของธรรมชาติ การคร่ำครวญเสียดายไปก็ไร้ประโยชน์

It is the order of nature, and regret is useless.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

可惜kěxī 心疼xīnténg

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首忄 11 画 wǎn

โครงสร้าง: ⿰忄宛

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: เสียใจ, รู้สึกผิด

部首忄 11 画 xī

โครงสร้าง: ⿰忄昔

ที่มา: รู้สึกโศกเศร้าต่ออดีต ซึ่งคำว่าอดีตยังให้เสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: สงสาร, เสียใจ; เสียดาย; หวง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

惋

中原官话 wan4Rime 北京 (Ding1958) u a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ueuRime 吴语-苏州 ueuRime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) vanRime 客家话 (客语拼音) vonRime 广韵 ʔuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 烏貫切Guangyun 广韵 (反切) 烏貫Unihan 普通话 wǎnUnihan 普通话 (Pinlu) wǎnUnihan 粤语 (粤拼) jyun˧˥Rime 粤语 (粤拼) wun˧˥Rime 粤语 (粤拼) wun2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) uan3Rime 韩语 (汉字音) WANUnihan

惜

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]AkBaxter2014 上古音 (Starostin) siakStarostin1989 中原官话 si1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 si5Rime 客家话 (客语拼音) siagRime 客家话 (客语拼音) siakRime 客家话 (客语拼音) sidRime 客家话 (客语拼音) sitRime 客家话 (客语拼音) xiakRime 客家话 (客语拼音) xitRime 广韵 sĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 思積切Guangyun 广韵 (反切) 思積Unihan 晚汉 (Starostin) siakStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) sjekBaxter2014 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Wikibooks) sjekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sik˥Rime 粤语 (粤拼) sik1Unihan 越南语 (汉越音) tiếcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) sioh4Rime 韩语 (汉字音) SEKUnihan