HSK 6 · 14 画
心疼
xīnténg
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
心
4 ขีด
疼
10 ขีด
意思ความหมาย
รักและเอ็นดูอย่างยิ่ง, รู้สึกเสียดายหรือสงสาร
to love dearly; to feel sorry for sb; to regret
例句ตัวอย่างประโยค
在你们姐妹中，我最心疼你。
zài nǐmen jiěmèi zhōng wǒ zuì xīnténg nǐ
ในบรรดาพี่น้องสาวของพวกเธอ ฉันเป็นห่วงและเอ็นดูเธอมากที่สุด
Of all your sisters, I love you best.
这样浪费，真叫人看了心疼。
zhèyàng làngfèi zhēn jiào rén kàn le xīnténg
การสิ้นเปลืองแบบนี้ เห็นแล้วช่างน่าเสียดายจับใจจริงๆ
It makes one's heart ache to see such waste.
小孩子们讨东西吃的情景实在令人心疼。
xiǎo hái zi men tǎo dōng xī chī de qíng jǐng shí zài lìng rén xīn téng
ภาพของเด็กน้อยที่กำลังขออาหารกินช่างน่าเวทนาและบีบคั้นหัวใจจริงๆ
The sight of the small children asking for food was enough to wring your withers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心疼钱xīn téng qiánวลีเสียดายเงิน 老太太最心疼小孙子lǎo tài tai zuì xīn téng xiǎo sūn ziวลียายรักหลานชายคนเล็กมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
部首 疒
10 画
téng
โครงสร้าง: ⿸疒冬
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ปวด, เจ็บ; รักมาก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
疼
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) denRime
吴语-苏州 denRime
官话-南京 ten2Rime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) thenRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒冬切Guangyun
广韵 (反切) 徒冬Unihan
晚汉 (Schuessler) douŋSchuessler2007
普通话 téngUnihan
普通话 (Pinlu) téngUnihan
普通话 (Schuessler) duoŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) tang˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung˧˧Rime
粤语 (粤拼) tang4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thiann3Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan