HSK 8 · 19 画
天伦之乐 天倫之樂
tiānlúnzhīlè
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
天
4 ขีด
伦
6 ขีด
之
4 ขีด
乐
5 ขีด
意思ความหมาย
ความสุขในครอบครัว
family love and joy; domestic bliss
例句ตัวอย่างประโยค
许多退休的夫妇享受着天伦之乐。
xǔ duō tuì xiū de fū fù xiǎng shòu zhe tiān lún zhī lè
คู่สามีภรรยาที่เกษียณอายุแล้วจำนวนมากกำลังดื่มด่ำกับความสุขพร้อมหน้าพร้อมตาในครอบครัว
Many retired couples are enjoying their golden years.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
部首 亻
6 画
lún
โครงสร้าง: ⿰亻仑
ที่มา: ลำดับทางตรรกะของสังคมมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์; สังคม
部首 丿
4 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱丶?
ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง
部首 丿
5 画
lè
โครงสร้าง: ⿻⿱丿?小
ที่มา: รูปย่อของอักษรตัวเต็ม หมายถึงเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ สาย และปิ๊ก
ความหมายดั้งเดิม: ร่าเริง, มีความสุข, หัวเราะ; ดนตรี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
伦
北京 (Ding1958) l u ə n ³⁵Ding1958
普通话 lúnUnihan
粤语 (粤拼) leon4Unihan
ตัวเต็ม 倫
之
上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014
上古音 (Schuessler) təSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) tǝStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zhr1Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 止而切Guangyun
广韵 (反切) 止而Unihan
早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989
普通话 zhīUnihan
普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014
普通话 (Coblin) tśïCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zi1Unihan
越南语 (汉越音) chiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
乐
北京 (Ding1958) l ɤ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lè yuèpypinyin
普通话 lèUnihan
普通话 (Pinlu) lèUnihan
普通话 (Pinlu) yuèUnihan
粤语 (粤拼) lok6Unihan
ตัวเต็ม 乐 樂