汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 22 画
全力以赴
quánlìyǐfù
v ความถี่อันดับ 9514

笔顺ลำดับการเขียน

全 6 ขีด
力 2 ขีด
以 5 ขีด
赴 9 ขีด

意思ความหมาย

ทุ่มเทสุดกำลัง
to do at all costs; to make an all-out effort

例句ตัวอย่างประโยค

他振作精神准备全力以赴。
tā zhènzuò jīngshén zhǔnbèi quánlìyǐfù
เขาปลุกปลอบใจตัวเองเพื่อเตรียมทุ่มเทอย่างสุดกำลัง
He braced every nerve for a supreme effort.
他在全力以赴。
Tā zài quánlìyǐfù.
เขาทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ
He's doing his best.
我现在是全力以赴挣钱。
wǒ xiàn zài shì quán lì yǐ fù zhèng qián
ตอนนี้ฉันกำลังทุ่มเทอย่างสุดกำลังเพื่อหาเงิน
I centered my attention now upon making enough money.
我们全力以赴来完成工作。
wǒ men quán lì yǐ fù lái wán chéng gōng zuò
เราทุ่มเทอย่างสุดความสามารถเพื่อทำงานให้เสร็จ
We went all out to get the job done.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

全 ตัวเต็ม
部首 入 6 画 quán
โครงสร้าง: ⿱入玉
ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้
力 ตัวเต็ม
部首 力 2 画 lì
โครงสร้าง: ⿻丿?
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)
以 ตัวเต็ม
部首 人 5 画 yǐ
โครงสร้าง: ⿰?人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
赴 ตัวเต็ม
部首 走 9 画 fù
โครงสร้าง: ⿺走卜
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เข้าร่วม, ไปยัง, อยู่ร่วม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

全
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989 中原官话 ciuan2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime 吴语-苏州 zieRime 官话-南京 cüän2Rime 客家话 (客语拼音) chhionRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) cionRime 客家话 (客语拼音) qionRime 客家话 (客语拼音) tshionRime 广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 疾縁切Guangyun 广韵 (反切) 疾緣Unihan 早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989 普通话 quánUnihan 普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015 普通话 (Pinlu) quánUnihan 普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyun4Unihan 越南语 (汉越音) toànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989 中原官话 yi3Rime 北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǐ sìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i3Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭəGuangyun 广韵 (反切) 羊己切Guangyun 广韵 (反切) 羊己Unihan 早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989 普通话 yǐUnihan 普通话 (Baxter) yiXBaxter2014 普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǐUnihan 普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˧Rime 粤语 (粤拼) ji5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) i2Rime 韩语 (汉字音) IUnihan
赴
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰ(r)ok-sBaxter2014 上古音 (Starostin) phohStarostin1989 中原官话 fu4Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime 吴语-苏州 fuRime 官话-南京 fu4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 pʰĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 芳遇切Guangyun 广韵 (反切) 芳遇Unihan 晚汉 (Starostin) phwahStarostin1989 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) phjuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) fùUnihan 粤语 (粤拼) fu˨˨Rime 粤语 (粤拼) fu6Unihan 越南语 (汉越音) phóUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan