HSK 4 · 16 画
全部
quánbù
笔顺ลำดับการเขียน
全
6 ขีด
部
10 ขีด
意思ความหมาย
ทั้งหมด, รวมทุกส่วนเข้าด้วยกันทั้งหมด
whole; entire; complete
例句ตัวอย่างประโยค
这就是全部吗？
Zhè jiùshì quánbù ma?
นี่คือทั้งหมดแล้วใช่ไหม
Is this everything?
我将对后果承担全部责任。
wǒ jiāng duì hòuguǒ chéngdān quánbù zérèn
ฉันจะรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ที่จะตามมาทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว
I'll bear full responsibility for the consequences.
一再的拖延打乱了全部安排。
yīzài de tuōyán dǎ luàn le quánbù ānpái
การประวิงเวลาครั้งแล้วครั้งเล่าทำให้กำหนดการทั้งหมดรวนไปหมด
The delays put the whole schedule out of joint.
他详细列出全部被盗的财物。
tā xiángxì lièchū quánbù bèi dào de cáiwù
เขาเขียนรายการทรัพย์สินที่ถูกขโมยไปทั้งหมดออกมาอย่างละเอียด
He gave full particulars of the stolen property.
婚礼的全部费用都由我负担。
hūn lǐ de quán bù fèi yòng dōu yóu wǒ fù dān
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในงานแต่งงานฉันเป็นคนรับผิดชอบเองทั้งหมด
I will cover all costs of travel for the wedding.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
全部力量quán bù lì liangวลีกำลังความสามารถทั้งหมด 问题全部解决wèn tí quán bù jiě juéวลีปัญหาได้รับการแก้ไขหมดสิ้น 工程已全部竣工gōng chéng yǐ quán bù jùn gōngวลีโครงการก่อสร้างเสร็จสิ้นทั้งหมด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 入
6 画
quán
โครงสร้าง: ⿱入玉
ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้
部首 阝
10 画
bù
โครงสร้าง: ⿰咅阝
ที่มา: สถานที่
ความหมายดั้งเดิม: กรม, กระทรวง; แผนก, หน่วย; ส่วน, หมวด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
全
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989
中原官话 ciuan2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 cüän2Rime
客家话 (客语拼音) chhionRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) cionRime
客家话 (客语拼音) qionRime
客家话 (客语拼音) tshionRime
广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 疾縁切Guangyun
广韵 (反切) 疾緣Unihan
早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989
普通话 quánUnihan
普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) quánUnihan
普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
越南语 (汉越音) toànUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan
部
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤ(r)oʔBaxter2014
上古音 (Starostin) bā́Starostin1989
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù pǒupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-苏州 buRime
官话-南京 bou4Rime
官话-南京 bu4Rime
客家话 (客语拼音) peuRime
客家话 (客语拼音) phuRime
客家话 (客语拼音) puRime
广韵 bʰuGuangyun
广韵 bʰəuGuangyun
广韵 (反切) 蒲口切Guangyun
广韵 (反切) 裴古切Guangyun
广韵 (反切) 蒲口Unihan
广韵 (反切) 裴古Unihan
晚汉 (Starostin) bā́Starostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) buwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Wikibooks) buwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phoo6Rime
闽南-泉漳 (白话字) poo6Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan