汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 15 画
坦言
tǎnyán
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

坦 8 ขีด
言 7 ขีด

意思ความหมาย

กล่าวเปิดอกตามตรงโดยไม่ปิดบังอำพราง
to say candidly; to acknowledge frankly

例句ตัวอย่างประโยค

他坦言自己犯了错,也愿意坦然接受批评。
tā tǎn yán zì jǐ fàn le cuò , yě yuàn yì tǎnrán jiē shòu pī píng 。
เขายอมรับตรง ๆ ว่าทำผิด และพร้อมรับคำวิจารณ์อย่างสงบ
He openly admitted his mistake and was willing to accept criticism calmly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

坦言相告tǎn yán xiāng gàoวลีบอกตรงๆ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

坦 ตัวเต็ม
部首 土 8 画 tǎn
โครงสร้าง: ⿰土旦
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: ราบเรียบ, เรียบเสมอ; จริงใจ, เปิดเผย
言 ตัวเต็ม
部首 言 7 画 yán
โครงสร้าง: ⿱亠⿱二口
ที่มา: ลิ้นที่ยื่นออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, วาจา; พูด, กล่าว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

坦
上古音 (Baxter-Sagart) *[tʰ]ˤa[n]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) thânʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) thā́nStarostin1989 中原官话 tan3Rime 北京 (Ding1958) tʰ a n ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaeRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tang3Rime 客家话 (客语拼音) tanRime 客家话 (客语拼音) thanRime 广韵 tʰɑnGuangyun 广韵 (反切) 他但切Guangyun 广韵 (反切) 他旦Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰɑnᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) thā́nStarostin1989 普通话 tǎnUnihan 普通话 (Baxter) thanXBaxter2014 普通话 (Pinlu) tǎnUnihan 普通话 (Schuessler) tʰânᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thanXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) taan˧˥Rime 粤语 (粤拼) taan2Unihan 越南语 (汉越音) đấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) than2Rime 韩语 (汉字音) THANUnihan
言
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ŋanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋanStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yán yàn yínpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 ŋĭɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 語軒切Guangyun 广韵 (反切) 語軒Unihan 早期官话 (Coblin) *ngian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋanStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) ngjonBaxter2014 普通话 (Coblin) ngjɒnCoblin2015 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) ngônUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gan5Rime 闽南-泉漳 (白话字) gian5Rime 韩语 (汉字音) ENUnihan 韩语 (汉字音) UNUnihan ร่วมรากความหมาย 訁