HSK 8 · 13 画
坦白
tǎnbái
笔顺ลำดับการเขียน
坦
8 ขีด
白
5 ขีด
意思ความหมาย
สารภาพความจริงอย่างตรงไปตรงมาด้วยความบริสุทธิ์ใจ
honest; forthcoming; to confess
例句ตัวอย่างประโยค
你最好坦白交待。
nǐ zuì hǎo tǎn bái jiāo dài
ทางที่ดีคุณควรสารภาพความจริงออกมาตรงๆ
You had better own up.
坦白地说，我不喜欢你的发型。
tǎn bái dì shuō wǒ bù xǐ huān nǐ de fà xíng
พูดตรงๆ นะ ฉันไม่ชอบทรงผมของเธอ
Frankly speaking, I don't like your haircut.
“坦白说，我有恐高症。”“你是个胆小鬼！”
tǎn bái shuō wǒ yǒu kǒng gāo zhèng nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐ
"พูดตรงๆ นะ ฉันกลัวความสูง" "เธอขี้ขลาดจริงๆ!"
To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
襟怀坦白jīn huái tǎn báiวลีใจกว้างซื่อตรง 坦白犯下的罪行tǎn bái fàn xià de zuì xíngวลีสารภาพบาปที่กระทำลงไป
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 土
8 画
tǎn
โครงสร้าง: ⿰土旦
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: ราบเรียบ, เรียบเสมอ; จริงใจ, เปิดเผย
部首 白
5 画
bái
โครงสร้าง: ⿻？日
ที่มา: เทียนที่กำลังลุกไหม้ และแสงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: สีขาว; ใส, บริสุทธิ์, ไม่มีตำหนิ; สว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
坦
上古音 (Baxter-Sagart) *[tʰ]ˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) thânʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) thā́nStarostin1989
中原官话 tan3Rime
北京 (Ding1958) tʰ a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaeRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 tang3Rime
客家话 (客语拼音) tanRime
客家话 (客语拼音) thanRime
广韵 tʰɑnGuangyun
广韵 (反切) 他但切Guangyun
广韵 (反切) 他旦Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) thā́nStarostin1989
普通话 tǎnUnihan
普通话 (Baxter) thanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) tǎnUnihan
普通话 (Schuessler) tʰânᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) taan˧˥Rime
粤语 (粤拼) taan2Unihan
越南语 (汉越音) đấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) than2Rime
韩语 (汉字音) THANUnihan
白
上古音 (Baxter-Sagart) *bˤrakBaxter2014
上古音 (Schuessler) brâkSchuessler2007
上古音 (Starostin) brākStarostin1989
中原官话 be2Rime
北京 (Ding1958) p a i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bái bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baoqRime
吴语-苏州 baoqRime
官话-南京 bä5Rime
客家话 (客语拼音) pagRime
客家话 (客语拼音) pakRime
客家话 (客语拼音) petRime
客家话 (客语拼音) phakRime
广韵 bʰɐkGuangyun
广韵 (反切) 傍陌切Guangyun
广韵 (反切) 傍陌Unihan
晚汉 (Schuessler) bakSchuessler2007
晚汉 (Starostin) brākStarostin1989
普通话 báiUnihan
普通话 (Baxter) baekBaxter2014
普通话 (Pinlu) baiUnihan
普通话 (Pinlu) báiUnihan
普通话 (Schuessler) bɐkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) baekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baak˨Rime
粤语 (粤拼) baak6Unihan
越南语 (汉越音) bạchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) peeh8Rime
闽南-泉漳 (白话字) pik8Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
韩语 (汉字音) PAYKUnihan