汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 25 画
推敲
tuīqiāo
v ความถี่อันดับ 28185

笔顺ลำดับการเขียน

推 11 ขีด
敲 14 ขีด

意思ความหมาย

ใคร่ครวญขัดเกลาคำพูดและบทกวีซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้สละสลวย
to think over

例句ตัวอย่างประโยค

这句话他反复推敲了好几遍。
zhè jù huà tā fǎn fù tuī qiāo le hǎo jǐ biàn 。
เขาคิดพิจารณาถ้อยคำประโยคนี้ซ้ำหลายครั้ง
He considered the wording of this sentence repeatedly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

反复推敲fǎn fù tuī qiāoวลีไตร่ตรองซ้ำ 推敲词句tuī qiāo cí jùวลีกลั่นกรองคำ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

推 ตัวเต็ม
部首 扌 11 画 tuī
โครงสร้าง: ⿰扌隹
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ผลัก; ขับไล่; ขับเคลื่อน; ปฏิเสธ
敲 ตัวเต็ม
部首 攴 14 画 qiāo
โครงสร้าง: ⿰高攴
ที่มา: หมายถึงการตี
ความหมายดั้งเดิม: ตอก, ทุบ, ตี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

推
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤujBaxter2014 上古音 (Schuessler) thujSchuessler2007 上古音 (Schuessler) thûiSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝ̄jStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由叉隹切校正Zhengzhang 中原官话 tui1Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 chuei1Rime 官话-南京 tuei1Rime 客家话 (客语拼音) chhuiRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) thoiRime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 客家话 (客语拼音) zuiRime 广韵 tʰuɒiGuangyun 广韵 ʧʰwiGuangyun 广韵 (反切) 他回切Guangyun 广韵 (反切) 叉隹切Guangyun 广韵 (反切) 他回Unihan 广韵 (反切) 叉隹Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) thwǝ̄jStarostin1989 普通话 tuīUnihan 普通话 (Baxter) thwojBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuīUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwijWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) teoi1Unihan 越南语 (汉越音) suyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chui1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thEr1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thui1Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) THOYUnihan
敲
中原官话 qau1Rime 中原官话 qau4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoRime 吴语-苏州 khaeRime 官话-南京 kao1Rime 官话-南京 qao1Rime 官话-南京 qao4Rime 客家话 (客语拼音) kauRime 客家话 (客语拼音) khauRime 客家话 (客语拼音) kiauRime 客家话 (客语拼音) kokRime 广韵 kʰauGuangyun 广韵 kʰau˩Guangyun 广韵 (反切) 口交切Guangyun 广韵 (反切) 苦敎切Guangyun 广韵 (反切) 口交Unihan 广韵 (反切) 苦幺Unihan 广韵 (反切) 苦敎Unihan 普通话 qiāoUnihan 普通话 (Pinlu) qiāoUnihan 粤语 (粤拼) haau˥˧Rime 粤语 (粤拼) haau1Unihan 越南语 (汉越音) xaoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kha3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khau1Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan 韩语 (汉字音) KYOUnihan