HSK 4 · 18 画
推迟 推遲
tuīchí
笔顺ลำดับการเขียน
推
11 ขีด
迟
7 ขีด
意思ความหมาย
เลื่อนเวลาออกไป, ขยับกำหนดการให้ช้ากว่าเวลาเดิม
postpone; defer
例句ตัวอย่างประโยค
早上设备坏了，工作人员打不通维修电话，只好把开始时间推迟。
zǎo shang shè bèi huài le ， gōng zuòrén yuán dǎ bù tōng wéi xiū diàn huà ， zhǐ hǎo bǎ kāi shǐ shí jiān tuī chí 。
เช้าอุปกรณ์เสีย เจ้าหน้าที่โทรหาช่างไม่ติด จึงต้องเลื่อนเวลาเริ่ม
The equipment breaks in the morning, and the staff cannot reach the repair service, so the start is delayed.
他决定推迟讲座。
tā jué dìng tuī chí jiǎng zuò
เขาตัดสินใจเลื่อนการบรรยายออกไปก่อน
He decided to postpone delivering a lecture.
我们推迟了会议。
Wǒmen tuīchí le huìyì.
พวกเราได้เลื่อนการประชุมออกไปก่อน
We postponed the meeting.
她推迟到星期六启程。
tā tuī chídào Xīngqīliù qǐchéng
เธอเลื่อนกำหนดการออกเดินทางออกไปเป็นวันเสาร์
He put off his departure till Saturday.
聚会已经推迟到了下周二。
jù huì yǐ jīng tuī chí dào le xià zhōu èr
งานเลี้ยงถูกเลื่อนไปเป็นวันอังคารหน้าแล้ว
The party has been put off until next Tuesday.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
推迟婚期tuī chí hūn qīวลีเลื่อนกำหนดวันแต่งงาน 开会日期推迟一天kāi huìrì qī tuī chí yī tiānวลีเลื่อนวันประชุมออกไปหนึ่งวัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
tuī
โครงสร้าง: ⿰扌隹
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ผลัก; ขับไล่; ขับเคลื่อน; ปฏิเสธ
部首 辶
7 画
chí
โครงสร้าง: ⿺辶尺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เชื่องช้า, สาย, ชักช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
推
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤujBaxter2014
上古音 (Schuessler) thujSchuessler2007
上古音 (Schuessler) thûiSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwǝ̄jStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 由叉隹切校正Zhengzhang
中原官话 tui1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 chuei1Rime
官话-南京 tuei1Rime
客家话 (客语拼音) chhuiRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) thoiRime
客家话 (客语拼音) thuiRime
客家话 (客语拼音) toiRime
客家话 (客语拼音) tuiRime
客家话 (客语拼音) zuiRime
广韵 tʰuɒiGuangyun
广韵 ʧʰwiGuangyun
广韵 (反切) 他回切Guangyun
广韵 (反切) 叉隹切Guangyun
广韵 (反切) 他回Unihan
广韵 (反切) 叉隹Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) thwǝ̄jStarostin1989
普通话 tuīUnihan
普通话 (Baxter) thwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuīUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thwojWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyhwijWikibooks2016a
粤语 (粤拼) teoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) teoi1Unihan
越南语 (汉越音) suyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chui1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thEr1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thui1Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) THOYUnihan
迟
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 chíUnihan
普通话 (Pinlu) chíUnihan
粤语 (粤拼) ci4Unihan
ตัวเต็ม 遲