汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 25 画
三番五次
sānfān-wǔcì
l ความถี่อันดับ 52808

笔顺ลำดับการเขียน

三 3 ขีด
番 12 ขีด
五 4 ขีด
次 6 ขีด

意思ความหมาย

ซ้ำแล้วซ้ำเล่าหลายครั้งหลายครา
over and over again (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

他三番五次评判别人。
tā sān fān wǔ cì píng pàn bié rén
เขาคอยแต่วิพากษ์วิจารณ์ตัดสินผู้อื่นอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
He judges other people time and again.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

三 ตัวเต็ม
部首 一 3 画 sān
โครงสร้าง: ⿱一二
ที่มา: เส้นขนานสามเส้น เปรียบเทียบกับหนึ่งและสอง
ความหมายดั้งเดิม: สาม
番 ตัวเต็ม
部首 田 12 画 fān
โครงสร้าง: ⿱⿱?米田
ที่มา: การหว่านเมล็ดพันธุ์ในไร่
ความหมายดั้งเดิม: ผลัดเปลี่ยน, ทำซ้ำ; หว่าน; รอบ
五 ตัวเต็ม
部首 二 4 画 wǔ
โครงสร้าง: ⿴二?
ที่มา: ธาตุทั้งห้า อยู่ระหว่างฟ้าและดิน
ความหมายดั้งเดิม: ห้า; นามสกุล
次 ตัวเต็ม
部首 欠 6 画 cì
โครงสร้าง: ⿰冫欠
ที่มา: บุคคล () ที่หาวซ้ำๆ หลายครั้ง ()
ความหมายดั้งเดิม: ลำดับ, เรียง; ที่สอง, ถัดไป; ทีละหนึ่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

三
上古音 (Baxter-Sagart) *s.r[u]m-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s.rumBaxter2014 上古音 (Schuessler) sə̂mSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sə̂msSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝ̄mStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) soːmZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) soːmsZhengzhang 中原官话 san1Rime 中原官话 san3Rime 北京 (Ding1958) s a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime 吴语-苏州 seRime 官话-南京 sang1Rime 官话-南京 sang4Rime 客家话 (客语拼音) samRime 广韵 sɑmGuangyun 广韵 sɑm˩Guangyun 广韵 (反切) 蘇暫切Guangyun 广韵 (反切) 蘇甘切Guangyun 广韵 (反切) 蘇暫Unihan 广韵 (反切) 蘇甘Unihan 早期官话 (Coblin) *sam1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sɑmSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) sɑmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sǝ̄mStarostin1989 普通话 sānUnihan 普通话 (Baxter) samBaxter2014 普通话 (Baxter) samHBaxter2014 普通话 (Coblin) sâmCoblin2015 普通话 (Pinlu) sānUnihan 普通话 (Schuessler) sâmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sâmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) samWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) samHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saam˥˧Rime 粤语 (粤拼) saam˧˧Rime 粤语 (粤拼) saam1Unihan 越南语 (汉越音) tamUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sam1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sam3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime 韩语 (汉字音) SAMUnihan
番
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰarBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pˤarBaxter2014 上古音 (Schuessler) phanSchuessler2007 上古音 (Starostin) phanStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 釆聲,後作蹯Zhengzhang 中原官话 buo1Rime 中原官话 buo4Rime 中原官话 fan1Rime 中原官话 fan2Rime 中原官话 pan1Rime 北京 (Ding1958) f a n ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fān pān fán bō pó pán pàn pípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pheuRime 吴语-苏州 feRime 官话-南京 bo1Rime 官话-南京 bo4Rime 官话-南京 fang1Rime 官话-南京 fang2Rime 官话-南京 pang1Rime 客家话 (客语拼音) boRime 客家话 (客语拼音) fanRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 bʰĭwɐn˩Guangyun 广韵 puɑGuangyun 广韵 puɑ˩Guangyun 广韵 pʰuɑnGuangyun 广韵 pʰĭwɐnGuangyun 广韵 (反切) 博禾切Guangyun 广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 普官切Guangyun 广韵 (反切) 補過切Guangyun 广韵 (反切) 附𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 博禾Unihan 广韵 (反切) 孚袁Unihan 广韵 (反切) 普官Unihan 广韵 (反切) 補過Unihan 广韵 (反切) 附袁Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰuɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) phwanStarostin1989 普通话 fānUnihan 普通话 (Baxter) paBaxter2014 普通话 (Baxter) phjonBaxter2014 普通话 (Pinlu) fānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjwɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) paWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) phjonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faan˥˧Rime 粤语 (粤拼) pun˥˧Rime 粤语 (粤拼) faan1Unihan 越南语 (汉越音) phanUnihan 越南语 (汉越音) phenUnihan 越南语 (汉越音) phiênUnihan 越南语 (汉越音) phiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huan1Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan 韩语 (汉字音) PENUnihan
五
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ŋˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋhā́Starostin1989 中原官话 wu3Rime 北京 (Ding1958) u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uRime 吴语-苏州 ngRime 官话-南京 u3Rime 客家话 (客语拼音) gRime 客家话 (客语拼音) ngRime 广韵 ŋuGuangyun 广韵 (反切) 疑古切Guangyun 广韵 (反切) 疑古Unihan 早期官话 (Coblin) *ngu4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋhā́Starostin1989 普通话 wǔUnihan 普通话 (Baxter) nguXBaxter2014 普通话 (Coblin) nguo:Coblin2015 普通话 (Pinlu) wǔUnihan 普通话 (Schuessler) ŋuoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nguXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ng˨˧Rime 粤语 (粤拼) ng5Unihan 越南语 (汉越音) ngũUnihan 闽南-泉漳 (白话字) goo6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ngoo2Rime 韩语 (汉字音) OUnihan
次
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-n̥]i[j]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshis/h < *s-nhis ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) shićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) sl̥ʰisZhengzhang 中原官话 cy4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cì zī cípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 广韵 tsʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 七四切Guangyun 广韵 (反切) 七四Unihan 早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰiᶜ or tsʰisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjǝśStarostin1989 普通话 cìUnihan 普通话 (Baxter) tshijHBaxter2014 普通话 (Coblin) tshi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) cìUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˧˧Rime 粤语 (粤拼) ci3Unihan 越南语 (汉越音) thứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chur3Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan