HSK 8 · 19 画
时隔 時隔
shígé
笔顺ลำดับการเขียน
时
7 ขีด
隔
12 ขีด
意思ความหมาย
ห่างจาก
separated in time (usu. followed by a quantity of time)
例句ตัวอย่างประโยค
时隔多年再见，分别时大家仍依依不舍。
shí gé duō nián zài jiàn ， fēn bié shí dà jiāréng yī yī bù shě 。
กลับมาพบกันหลังผ่านไปหลายปี พอถึงเวลาจากก็ยังอาลัยอาวรณ์
Meeting again after many years, everyone was still reluctant to part.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
部首 阝
12 画
gé
โครงสร้าง: ⿰阝鬲
ที่มา: กำแพง
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แบ่ง, กั้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時
隔
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤrekBaxter2014
上古音 (Schuessler) krêkSchuessler2007
上古音 (Starostin) krēkStarostin1989
中原官话 ge1Rime
北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gé rǒng jīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaoqRime
吴语-苏州 kaoqRime
吴语-苏州 kaqRime
官话-南京 gä5Rime
客家话 (客语拼音) gagRime
客家话 (客语拼音) gakRime
客家话 (客语拼音) kakRime
广韵 kækGuangyun
广韵 (反切) 古核切Guangyun
广韵 (反切) 古核Unihan
晚汉 (Schuessler) kɛkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriēkStarostin1989
普通话 géUnihan
普通话 (Baxter) keakBaxter2014
普通话 (Pinlu) géUnihan
普通话 (Schuessler) kɛkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaak˧Rime
粤语 (粤拼) gaak3Unihan
越南语 (汉越音) cáchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) keeh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) kik4Rime
韩语 (汉字音) KYEKUnihan