HSK 8 · 21 画
倾斜 傾斜
qīngxié
笔顺ลำดับการเขียน
倾
10 ขีด
斜
11 ขีด
意思ความหมาย
เอียงกะเท่เร่, ทรุดเอียงไปข้างหนึ่งเนื่องจากความชำรุดทรุดโทรม
to incline; to lean; to slant
例句ตัวอย่างประโยค
船突然向右侧倾斜.
chuán tūrán xiàng yòucè qīngxié
จู่ๆ เรือก็เอียงกะเท่เร่ไปทางด้านขวา
The ship gave a lurch to starboard.
斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝
xié xiàngxìng xiàng qīngxié huò yǔ shuǐpíng chéng jiǎodù de fāngxiàng shēngzhǎng de qīngxiàng yòngyú zhíwù de gēn jīng huò zhī
การเบนเฉียงคือแนวโน้มการเจริญเติบโตไปในทิศทางที่ลาดเอียงหรือทำมุมกับแนวระนาบ ใช้กับราก ลำต้น หรือกิ่งก้านของพืช
The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.
花园呈缓坡向河边倾斜.
huāyuán chéng huǎn pō xiàng hébiān qīngxié
สวนดอกไม้มีลักษณะเป็นเนินลาดเอียงลงไปทางริมแม่น้ำอย่างช้าๆ
The garden sloped gently downwards towards the river.
地板有些倾斜。
dì bǎn yǒu xiē qīng xié
พื้นห้องมีความลาดเอียงอยู่เล็กน้อย
The floor has a tilt to it.
地面缓缓向南倾斜。
dìmiàn huǎnhuǎn xiàngnán qīngxié
พื้นดินค่อยๆ ลาดเอียงลงไปทางทิศใต้อย่างช้าๆ
The land dips gently to the south.
这地微向南面倾斜。
zhè dì wēi xiàngnán miàn qīngxié
ที่ดินผืนนี้ลาดเอียงไปทางทิศใต้เล็กน้อย
The land dips gently to the south.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
投资向西部地区倾斜tóu zī xiàng xī bù dì qū qīng xiéวลีการลงทุนมุ่งเน้นไปยังภาคตะวันตก
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
qīng
โครงสร้าง: ⿰亻顷
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเท, เอียง
ความหมายดั้งเดิม: ทำคว่ำ, เทออก, ล้น
部首 斗
11 画
xié
โครงสร้าง: ⿰余斗
ที่มา: ถ้วยตวง
ความหมายดั้งเดิม: เอียง, ลาด, เอน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
倾
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 qīngUnihan
普通话 (Pinlu) qīngUnihan
粤语 (粤拼) king1Unihan
ตัวเต็ม 傾
斜
中原官话 sie2Rime
中原官话 ye2Rime
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) xié xiá chá yépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ziaRime
吴语-苏州 ziaRime
官话-南京 iä2Rime
官话-南京 siä2Rime
客家话 (客语拼音) chhiaRime
客家话 (客语拼音) chiaRime
客家话 (客语拼音) ciaRime
客家话 (客语拼音) iaRime
客家话 (客语拼音) jiaRime
客家话 (客语拼音) qiaRime
客家话 (客语拼音) siaRime
客家话 (客语拼音) tshiaRime
客家话 (客语拼音) tsiaRime
客家话 (客语拼音) ziaRime
广韵 jĭa˩Guangyun
广韵 zĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 以遮切Guangyun
广韵 (反切) 似嗟切Guangyun
广韵 (反切) 以遮Unihan
广韵 (反切) 似嗟Unihan
普通话 xiéUnihan
普通话 (Pinlu) xiéUnihan
粤语 (粤拼) ce˨˩Rime
粤语 (粤拼) je˨˩Rime
粤语 (粤拼) ce4Unihan
越南语 (汉越音) tàUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chia5Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sia5Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
韩语 (汉字音) YAUnihan