HSK 8 · 19 画
侵害
qīnhài
笔顺ลำดับการเขียน
侵
9 ขีด
害
10 ขีด
意思ความหมาย
รุกล้ำและสร้างความเสียหายต่อสิทธิหรือชีวิตของผู้อื่น
to encroach on; to infringe on
例句ตัวอย่างประโยค
我反对我们的隐私权受到侵害。
wǒ fǎnduì wǒmen de yǐnsīquán shòudào qīnhài
ฉันคัดค้านการที่สิทธิความเป็นส่วนตัวของพวกเราถูกละเมิด
I object to our privacy being invaded.
律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。
lǜshī lùn biàn shuō zhè yī cáijué qīnhài le tā de wěituōrén
ทนายความได้โต้แย้งว่าคำตัดสินชี้ขาดในครั้งนี้เป็นการละเมิดสิทธิของลูกความของเขา
The attorney argue that the decision involve prejudice to his client.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
防止害虫侵害农作物fáng zhǐ hài chóng qīn hài nóng zuò wùวลีป้องกันแมลงศัตรูพืชทำลายพืชผล 不得侵害人民群众利益bù dé qīn hàirén mín qún zhòng lì yìวลีห้ามละเมิดผลประโยชน์ของประชาชน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿰亻⿳彐冖又
ความหมายดั้งเดิม: บุกรุก, รุกล้ำ, ปล้น
部首 宀
10 画
hài
โครงสร้าง: ⿱宀⿱丰口
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; ทำลาย, ฆ่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
侵
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ][i]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-səm ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) shimStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象持帚驅策牛豕以至人，穀樑傳隱五年：苞人民毆牛馬曰侵Zhengzhang
中原官话 cin1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qīn qǐnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsinRime
吴语-苏州 tsinRime
官话-南京 cin1Rime
客家话 (客语拼音) chhimRime
客家话 (客语拼音) cimRime
客家话 (客语拼音) qimRime
客家话 (客语拼音) tshimRime
广韵 tsʰĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 七林切Guangyun
广韵 (反切) 七林Unihan
早期官话 (Coblin) *tshim1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰimSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjǝmStarostin1989
普通话 qīnUnihan
普通话 (Baxter) tshimBaxter2014
普通话 (Coblin) tshjəmCoblin2015
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshimWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cam˥˧Rime
粤语 (粤拼) cam1Unihan
越南语 (汉越音) xâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime
韩语 (汉字音) CHIMUnihan
害
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤat-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gâtsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ɦgat(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ghāćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文非丯聲，似𥎆初文加古聲，㝬通胡Zhengzhang
中原官话 hai4Rime
北京 (Ding1958) x a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hài hépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime
吴语-苏州 reRime
官话-南京 hä4Rime
客家话 (客语拼音) hoiRime
广韵 ɣɑi˩Guangyun
广韵 (反切) 胡蓋切Guangyun
广韵 (反切) 胡蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) gɑsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣāśStarostin1989
普通话 hàiUnihan
普通话 (Baxter) hajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) haiUnihan
普通话 (Pinlu) hàiUnihan
普通话 (Schuessler) ɣâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) hot˧Rime
粤语 (粤拼) hoi6Unihan
越南语 (汉越音) hạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hai7Rime
韩语 (汉字音) HALUnihan
韩语 (汉字音) HAYUnihan