厉害 lìhai

笔顺ลำดับการเขียน

厉 5 ขีด

害 10 ขีด

意思ความหมาย

ร้ายกาจหรือรุนแรง, เก่งกาจมากหรือยากที่จะรับมือ

terrible; formidable; fierce

例句ตัวอย่างประโยค

看到老虎时，大家都说它真厉害，但只在规定的地方观看。

kàn dào lǎo hǔ shí ， dà jiā dōu shuō tā zhēn lì hai ， dàn zhǐ zài guī dìng de dì fāng guān kàn 。

เมื่อเห็นเสือ ทุกคนบอกว่าดูน่าเกรงขามมาก แต่ชมจากจุดที่กำหนดเท่านั้น

Everyone finds the tiger impressive, but we watch only from the designated area.

我非常厉害。

wǒ fēi cháng lì hài

ฉันเก่งกาจมากๆ เลยนะ

I'm a bad-ass.

我烧得很厉害。

Wǒ shāo de hěn lìhài.

ฉันมีไข้ขึ้นสูงมาก

I have a high fever.

在面试过程中我的心跳得厉害。

zài miàn shì guò chéng zhōng wǒ de xīn tiào dé lì hài

ในระหว่างการสัมภาษณ์ หัวใจของฉันเต้นแรงมาก

My heart beat thick in the course of the interview.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

天热得厉害tiānrè dé lì haiวลีอากาศร้อนจัดมาก 心跳得厉害xīn tiào dé lì haiวลีหัวใจเต้นแรงมาก 这着棋十分厉害zhè zhe qí shí fēn lì haiวลีหมากตานี้ร้ายกาจมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首厂 5 画 lì

โครงสร้าง: ⿸厂万

ความหมายดั้งเดิม: หินลับมีด; ขัด, ลับให้คม, ลับ

部首宀 10 画 hài

โครงสร้าง: ⿱宀⿱丰口

ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; ทำลาย, ฆ่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

厉

北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 普通话 lìUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 粤语 (粤拼) lai6Unihan 韩语 (汉字音) LYEUnihan ตัวเต็ม 厉厲

害

上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤat-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤat-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gâtsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦgat(s)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ghāćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文非丯聲，似𥎆初文加古聲，㝬通胡Zhengzhang 中原官话 hai4Rime 北京 (Ding1958) x a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hài hépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 reRime 官话-南京 hä4Rime 客家话 (客语拼音) hoiRime 广韵 ɣɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 胡蓋切Guangyun 广韵 (反切) 胡蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) gɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣāśStarostin1989 普通话 hàiUnihan 普通话 (Baxter) hajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) haiUnihan 普通话 (Pinlu) hàiUnihan 普通话 (Schuessler) ɣâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) hot˧Rime 粤语 (粤拼) hoi6Unihan 越南语 (汉越音) hạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hai7Rime 韩语 (汉字音) HALUnihan 韩语 (汉字音) HAYUnihan